Traduction de «dimension locale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dimension locale
local dimension

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local
local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

local de machinerie [ local de la machinerie | local contenant la machinerie | local de machines | local renfermant les machines | salle des machines ]
machine room

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

administrateur local | administratrice locale | administrateur successoral local | administratrice successorale locale
local administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. regrette que les OMD n'aient pas pris suffisamment en considération l'importance de la dimension locale du développement; que les programmes de développement n'intègrent pas assez la dimension culturelle, qui est une composante indispensable pour la compréhension du contexte local; demande à ce que la dimension culturelle soit prise en compte dans les stratégies locales, nationales et internationales de réduction de la pauvreté;
17. Regrets that the MDGs did not take sufficient account of the importance of the local dimension for development; regrets that development programmes do not take sufficient account of the cultural dimension, which is vital to understanding the local context; calls for consideration to be given to the cultural dimension in local, national and international poverty reduction strategies;

Ici, en Nouvelle-Écosse, nous comptons environ 105 membres, dont certains de dimension locale, et d'autres de dimension nationale. Il y a deux ou trois ans, nous avons reconsidéré toute la question de l'immigration du point de vue des compétences.
We have reviewed, I think it's at least two or three years ago now, the whole immigration thing from the point of view of skills.

— vu sa résolution du 30 novembre 2000 sur la communication de la Commission "agir au niveau local pour l"emploi – donner une dimension locale à la stratégie européenne pour l"emploi" (COM(2000) 196) ,
– having regard to its resolution of 30 November 2000 on the Commission communication on "Acting Locally for Employment - A Local Dimension for the European Employment Strategy" (COM(2000) 196),

— vu l"avis du Comité économique et social du 19 octobre 2000 et l"avis du Comité des régions du 20 septembre 2000 sur la communication de la Commission: "Agir au niveau local pour l"emploi – donner une dimension locale à la stratégie européenne pour l"emploi",
– having regard to the Economic and Social Committee opinion of 19 October 2000 and the Committee of Regions opinion of 20 September 2000 on the Commission communication on Acting Locally for Employment - A Local Dimension for the European Employment Strategy,

28. rappelle à la Commission que la dimension locale de la stratégie pour l"emploi est tout autant appropriée pour les pays candidats que pour les États membres et insiste sur l"importance particulière de partenariats horizontaux transnationaux Est-Ouest pour l"emploi et le développement économique;
28. Reminds the Commission that the local dimension of the employment strategy is just as relevant for the candidate countries as for the current Member States and points to the particular importance of horizontal transnational East-West partnerships for employment and economic development;

La communication susmentionnée est adoptée dans le contexte a) de la campagne de l'année dernière, "Agir au niveau local pour l'emploi", qui a mis en lumière l'opportunité de renforcer la dimension locale de la stratégie européenne pour l'emploi, b) de la résolution adoptée en 2000 par le Parlement européen sur la communication "Agir au niveau local", invitant les États membres et la Commission à jouer un rôle favorable au développement local, et c) du livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne, qui souligne la nécessité d'une interaction plus forte entre les institutions européennes, les gouvernements nationaux, les autorités régionales et locales et la société civile.
This Communication is adopted in the context of (a) last's year campaign "Acting Locally for Employment" which highlighted the desirability of strengthening the local dimension of the European Employment Strategy; (b) the year 2000 Resolution of the European Parliament on "Acting locally", encouraging the Member States and the Commission to play a supportive role for local development; and (c) the Commission's White Paper on European Governance stressing the need for a stronger interaction between European institutions, national governments, regional and local authorities and civil society.

Enfin, la Commission propose d'organiser, au début de 2003, un forum sur le développement local, dans lequel toutes les parties concernées, y compris celles des pays candidats, auront la possibilité d'échanger expériences et informations et de renforcer la dimension locale de la SEE.
Finally, the Commission proposes to hold, at the beginning of 2003, a Local Development Forum where all actors concerned, including those from candidate countries, will be able to exchange experiences and information and further develop the local dimension of the EES.

Sur proposition d'Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, la Commission a adopté aujourd'hui une initiative visant à renforcer la dimension locale de la stratégie européenne pour l'emploi.
On a proposal from Anna Diamantopoulou, Commissioner for employment and social policy, the Commission today adopted an intiative to strengthen the local dimension of the European Employment Strategy.

La Commission renforce la dimension locale de la stratégie européenne pour l'emploi
Commission boosts local dimension of the European Employment Strategy