Traduction de «dimension internationale importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

corruption de dimension internationale
corruption on an international scale

fraude de dimension internationale
fraud on an international scale

Les dimensions internationales du droit d'auteur
International Dimensions of Copyright

Dimension internationale de la gestion de la fonction publique
International Dimension of Public Service Management

Les dimensions internationales du droit humanitaire
International Dimensions of Humanitarian Law

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
Major anomalies of jaw size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des étapes importantes de la construction de l'Espace européen de la recherche ont été atteintes avec la publication des premiers résultats des exercices d'étalonnage des performances des politiques nationales de RDT (benchmarking) et de cartographie de l’excellence scientifique en Europe et l’adoption d’une stratégie en faveur de la mobilité des chercheurs, du tableau de bord européen de l’innovation, du plan d’action «Science et société» et des communications relatives aux dimensions internationale et régionale de l'Espace européen de la recherche.
Major milestones in the construction of the European Research Area were reached with the publication of the first results of the benchmarking of national RTD policies and the mapping of scientific excellence in Europe and the adoption of a mobility strategy for researchers, the European innovation scoreboard, the action plan for science and society, and communications on the international and regional dimensions of the European Research Area.

Ces projets apportent une dimension européenne importante à travers les collaborations internationales sur lesquelles ils reposent et catalysent un accroissement considérable des financements nationaux et privés.
These have added an important European dimension by establishing transnational collaborations and have catalysed a substantial increase in national and private funding.

L'exercice de la souveraineté canadienne dans l'Arctique revêt également une dimension internationale importante.
Exercising Canada's Arctic sovereignty also has an important international dimension.

Compte tenu de l'expérience acquise au cours des dernières années, comme la coupe du monde de football de 2006 et le championnat d'Europe de football de 2008, de l'évaluation de la coopération policière internationale effectuée par les experts dans le cadre de ces tournois ainsi que de l'importante coopération policière mise en œuvre lors des matches internationaux et des matches entre clubs disputés en Europe en général, des développements intervenus et des expériences acquises dans ce cadre à l'occasion d'autres événements sportifs revêtant une dimension internationale, le manuel figurant à l'annexe de la résolution précitée du 4 décembre 2006 a été revu et actualisé.
Taking into account experience in recent years, such as the World Cup 2006 and the European Championships in 2008 and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of those tournaments as well as extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally and comparable developments and experiences in respect of other sporting events with an international dimension, the handbook annexed to the aforementioned resolution of 4 December 2006 has been revised and updated.

Il y a aussi une dimension internationale importante à ce problème, car les groupes criminels font sortir leurs gains illicites du pays ou ils y font entrer leurs gains découlant d'activités illicites à l'étranger.
There is a substantial international dimension in this as well, as criminal groups transfer illicit gains out of the country, or indeed, transfer illicit gains from activities in other countries into Canada.

La dimension internationale et mondiale des activités de recherche européennes est importante en raison des avantages réciproques qu'elle permet d'obtenir.
The international and global dimension in European research activities is important in the interest of obtaining mutual benefits.

(15) La dimension internationale et mondiale des activités de recherche européennes est importante en raison des avantages réciproques qu'elle permet d'obtenir.
(15) The international and global dimension in European research activities is important in the interest of obtaining mutual benefits.

Il y a également une dimension internationale importante à cette question.
There is also an important international dimension to this question.

Le traité de l'OEA revêt donc une dimension internationale importante.
The OAS treaty, therefore, has quite an important international dimension to it.

Bien que la Loi antiterroriste comporte une dimension internationale importante, il s'agit évidemment aussi d'un outil qui permet au Canada de combattre le terrorisme à l'intérieur de ses frontières, ce qui est nécessaire pour répondre à ses propres besoins.
While there is an important international dimension to the ATA, it is also obviously a tool for Canada's domestic response to terrorism, necessary to meet Canada's specific needs.