Vertaling van "dimension internationale elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

corruption de dimension internationale
corruption on an international scale

fraude de dimension internationale
fraud on an international scale

Les dimensions internationales du droit humanitaire
International Dimensions of Humanitarian Law

Dimension internationale de la gestion de la fonction publique
International Dimension of Public Service Management

Les dimensions internationales du droit d'auteur
International Dimensions of Copyright

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue international, les spécifications techniques doivent être encouragées car, étant élaborées par des organisations à dimension internationale, elles permettent l'ouverture des marchés extra-européens et limitent les barrières techniques aux échanges.
From the international point of view, technical specifications must be encouraged as, being drawn up by organisations with international dimensions, they make it possible to open up markets outside Europe and limit technical barriers to trade.

Notre unité antiterroriste représente notre capacité au plan interne, et elle a acquis une dimension internationale à l'occasion même de ces activités intérieures, car cette dimension internationale fait partie intégrante de l'ensemble des tâches de la FOI2.
Our counterterrorist unit represents that capability that we provide domestically, and they do, by the way, develop some international skills as part of what they do even in a domestic sense, because that is part and parcel of the nature of some of the other tasks that JTF2 does.

A. considérant que la prostitution et la prostitution forcée sont des phénomènes comportant une dimension de genre et une dimension internationale, puisqu'entre 40 et 42 millions de personnes sont concernées dans le monde entier, la grande majorité des personnes prostituées étant des femmes et des filles, et presque tous les clients étant des hommes, et considérant qu'elles constituent par conséquent tant une cause qu'une conséquence de l'inégalité entre les hommes et les femmes, qu'elles ne font qu'aggraver;
A. whereas prostitution and forced prostitution are gendered phenomena with a global dimension, involving around 40-42 million people worldwide, with the vast majority of prostituted persons being women and under-age females, and almost all buyers being men, and whereas it is therefore both a cause and a consequence of gender inequality which it aggravates further;

À propos de la dimension internationale de la protection des indications géographiques, votre rapporteure estime qu'elle doit être réalisée dans le cadre des négociations commerciales internationales et demande à la Commission d'inscrire ce point à l'ordre du jour des discussions au sein de l'Organisation mondiale du commerce, de manière à ce que cette dimension internationale soit reconnue par tous les partenaires internationaux.
With regard to the international dimension of the protection of geographical indicators, your rapporteur believes that this should be examined in the context of the international trade negotiations, and calls on the Commission to ensure that the subject is included on the agenda of the WTO talks and is recognised as such by all international partners.

La proposition de créer un jury de sélection mixte pour la désignation de la ville capitale est également une bonne idée, car elle prend davantage en considération la dimension internationale. Elle devrait en outre rendre la sélection plus équitable, car, au niveau national, il y a plus de risques d’avoir un penchant pour une ville donnée.
The proposal for a joint selection panel to nominate the capital city is also a good idea, because it takes more account of the international dimension, and there will be more opportunity for a fairer selection, because on a national level there is a greater chance of bias towards a particular city.

Elle soutient que dans le passé, il existait un acteur central qui s'occupait de toutes les questions à dimension internationale, mais que de plus en plus, les bureaucrates, les organes de réglementation et le milieu des affaires forment des réseaux internationaux pour établir les règles régissant notre société.
She talks about how it used to be that there was a central actor who dealt with all issues that are foreign, but increasingly bureaucrats, regulators, business people are now all forming networks internationally to create regulations and rules that govern our society.

7. souligne la dimension internationale du secteur des dispositifs médicaux et reconnaît la nécessité de viser un niveau élevé de protection de la santé par le biais d'une coopération et d'un échange de vues avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé, et reconnaît l'importance du travail accompli par la Global Harmonization Task Force (équipe de travail sur l'harmonisation mondiale) en ce qui concerne l'élaboration de lignes directrices communes pour le secteur des dispositifs médicaux et le rôle qu'elle joue dans l'assistance à d'autres pays;
7. HIGHLIGHTS the international dimension of the medical devices sector and acknowledges the need to aim for a high level of health protection through cooperation and exchange of views with third countries and international health organisations, and acknowledges the importance of the work performed by the Global Harmonisation Task Force in developing common guidance for the sector and its role in assisting other countries;

Le discours du Trône comportait également une autre dimension très importante. Je pense ici à la dimension internationale et je crois qu'elle n'est pas sans intérêt pour les députés.
The Speech from the Throne had another very important dimension to it, which I think members of the House would be equally interested in, and that is the international dimension.

Elle vise à harmoniser les lois et pratiques des Etats membres dans un secteur qui a une véritable dimension internationale, et elle aura donc une incidence positive importante sur l'intégration du marché.
Its aim is to harmonize the laws and practices of the Member States in a sector which can truly be called international and is therefore bound to have a major positive effect on the integration of the market.