Vertaling van "dimension géopolitique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en géopolitique [ spécialiste en géographie politique ]
political geographer

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

situation géopolitique
geopolitical situation

géopolitique
geopolitics

coopération internationale et géopolitique de l'offre
international cooperation and geopolitics of supply

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
3D specialist | 3D texturing artist | 3D modeller | 3D modellers

dimension 2,5 [ 2,5D | dimension 2 1/2 ]
2 1/2 dimension [ 2.5 dimension | two and one-half dimensions | 2.5D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que le renforcement de l'efficacité énergétique et les économies d'énergie constituent des éléments importants pour la protection de l'environnement et du climat, le renforcement de la compétitivité économique, la création d'emplois, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la lutte contre la précarité énergétique, et revêtent une dimension géopolitique et démocratique pour l'Union; que la directive relative à l'efficacité énergétique (DEE) constitue une base importante dans ce contexte; que la proposition de la Commission relative à la création de l'Union de l'énergie considère l'efficacité énergétique comme une source d'énergie à part entière.
whereas increased energy efficiency and energy saving are key factors for environmental and climate protection, strengthening economic competitiveness, job creation, security of energy supply, and tackling energy poverty, and have geopolitical and democratic dimensions for the EU; whereas the Energy Efficiency Directive (EED) provides an important basis in this connection; whereas the proposal from the Commission concerning the establishment of the Energy Union regards energy efficiency as an energy source in its own right.

promeut le PTCI et sa dimension géopolitique.
Promotes TTIP and its geopolitical character.

La dimension géopolitique de la sécurité énergétique a jusqu’à présent été négligée et il est grand temps de rattraper le retard.
The geopolitical dimension of energy security has been so far neglected and it is high time to fill the gap.

Néanmoins, une prise de conscience de l'importance stratégique et des dimensions géopolitiques des questions de sécurité liées à l'énergie se manifeste de plus en plus.
Nevertheless, the awareness about the strategic importance and geo-political dimensions of energy related security matters is growing.

Or, c’est précisément la dimension géopolitique et sécuritaire qui domine dans l’esprit de ceux d’entre nous qui sont nés derrière le Rideau de fer, mais que l’Europe occidentale a longtemps négligée.
It is precisely the geopolitical and security dimension which is uppermost in the minds of those of us who were born behind the Iron Curtain, but which western Europe has long neglected.

Deuxième remarque générale: beaucoup d’entre vous ont insisté sur la dimension géopolitique qui s’est superposée, à Cancun, à la dimension proprement commerciale de la négociation.
My second general comment is as follows: many of you insisted on the geopolitical dimension which came to take precedence, in Cancún, over the strictly commercial dimension of the negotiations.

S'ajoute à cela une dimension géopolitique.
There is a geopolitical aspect to this as well.

Sans doute nos relations économiques et commerciales ne sont elles qu'une des multiples pièces d'un ensemble complexe avec ses dimensions géopolitiques, diplomatiques, et désormais, militaires dont bien d'autres responsables à la Commission et dans l'Union sont en charge.
Without doubt, our economic and trade relations are only part of a complex picture with geopolitical, diplomatic and - from now on - military dimensions (and others in the Commission and the EU are in charge of these aspects).

Cela devrait inclure des "partenariats stratégiques" avec la Russie et l'Ukraine, adaptés à la dimension géopolitique de ces pays.
This should include "Strategic Partnerships" with Russia and Ukraine, adapted to the geo-political dimensions of these countries.

Depuis, l'OUA a certainement joué le rôle d'observateur, mais son influence a été minime, surtout à cause des dimensions géopolitiques de la situation.
Since then the OAU has played a role as observers, certainly, but their impact has been minimal, because of the specific geopolitics of the situation.