Vertaling van "dimension est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
3D specialist | 3D texturing artist | 3D modeller | 3D modellers

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numéro cinq: Augmentation du nombre de rapports sur les résultats collectifs—cette fois encore, la dimension horizontale—donc augmentation du nombre de rapports sur les résultats collectifs, des initiatives auxquelles participent plus d'un ministère ou d'une administration.
Number five: increased reporting on collective results—again, the horizontal dimension—increased reporting on collective results, initiatives that involve more than one department or jurisdiction.

Les deux dimensions sont donc la culture, d'une part, et les incitatifs économiques, d'autre part.
The two dimensions, then, are culture on the one hand and economic incentives on the other.

Évidemment, vous dites que le SGS implique une gestion proactive du risque, et pas seulement l'application automatique de règles et de règlements, et cette dimension est donc ajoutée au système.
Of course, you're indicating that SMS involves proactively managing the risk, not just following rules and regulations and so that dimension is added to it.

S. considérant que la dimension hommes/femmes est cruciale pour atteindre les grands objectifs de la stratégie Europe 2020, étant donné que les femmes représentent la plus grande réserve de main d'œuvre jusqu'à présent inutilisée; considérant que les femmes constituent la majorité des personnes vivant dans la pauvreté au sein de l'Union européenne; considérant que les coupes pratiquées dans les services publics, tels que la prise en charge des enfants et d'autres personnes dépendantes, auront des répercussions défavorables sur les femmes et, par conséquent, nuiront à leur capacité à participer au marché du travail; considérant qu'il y a donc lieu d'accorder une attention particulière à l'intégration de la dimension de genre et aux politiques s'adressant aux femmes tout au long du processus du semestre européen; considérant que l'âge légal du départ à la retraite des femmes doit être aligné sur celui des hommes;
S. whereas the gender dimension is crucial to achieving the EU 2020 headline targets, as women form the greatest reserve of as yet unused labour force; whereas women form the majority of those living in poverty in the EU; whereas cuts to public services such as child care and other dependants’ care will have a negative impact on women and consequently their ability to participate in the labour market; whereas specific attention needs to be paid therefore to gender mainstreaming and specific policies targeted at women throughout the European Semester process; whereas the legal retirement age of women needs to be aligned to that of men;

Je suis donc heureux que la Commission parle de la dimension commerciale dans cette communication – en affirmant que nous devrions améliorer l’accès de nos voisins d’Afrique du Nord au marché, afin de les aider à tirer parti du commerce pour leur apporter la prospérité.
I am therefore pleased that the Commission is talking about the trade dimension in this communication – that we should increase market access for our North African neighbours in order to help them to use trade to bring them prosperity.

Cette dimension régionale est donc très importante, et nous la prenons en considération en plus de la dimension nationale, puis de la dimension mondiale.
So this regional dimension is very important and we are taking account of this in addition to the national dimension and then the global one.

Le rapport s’articule donc autour de deux dimensions principales: la dimension sociale, relative à l’interconnexion entre les conditions de logement, la dégradation urbaine et le phénomène de l’exclusion sociale, et la dimension environnementale, concernant des problèmes allant du gaspillage énergétique à l’insécurité des bâtiments et de la qualité des espaces publics à la protection contre les risques hydrogéologiques et sismiques.
The report has therefore been structured around two main dimensions: the social dimension, relating to the interconnection between housing conditions, urban degeneration and social exclusion, and the environmental dimension, relating to issues ranging from energy waste to lack of building safety, from the quality of public areas to protection from hydro-geological and seismic risks.

Bien entendu, en Europe, le théâtre comporte une dimension stratégique, donc cela se recoupe.
Of course, in Europe, theatre is strategic, so it cuts both ways.

M. Maisonneuve lui demandait: « Donc, il y a une dimension politique? » Et Michel Robert de répondre: « Il y a une dimension constitutionnelle, je dirais, oui, mais au-delà de cela, je crois qu'il faut rendre le système plus transparent».
Mr. Maisonneuve asked him, “So, there is a political dimension?” And Michel Robert replied, “There is a constitutional dimension, in my opinion, yes, but beyond that, I believe that the system needs to be more transparent”.