Traduction de «dimension de politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dimension orientale de la PEV | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage
eastern dimension of the ENP | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy

dimension politique
political dimension

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
mainstreaming | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities

La politique de concurrence en tant que dimension de la politique économique : une analyse comparative
Competition as a Dimension of Economic Policy: a Comparative Perspective

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

Les dimensions économiques de la politique et de la stratégie industrielle
Economics of industrial policy and strategy

La dimension politique des soins de santé et le cadre intergouvernemental au Canada
Health Care Politics and the Intergovernmental Framework in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

envisager des mesures visant à ce que la politique en faveur de la jeunesse constitue un élément central des politiques de l'éducation et de la formation, de l'emploi et de l'inclusion sociale, en vue d'intégrer une dimension distincte «politique en faveur de la jeunesse» dans les politiques destinées à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, notamment en ce qui concerne le travail des jeunes ainsi que la reconnaissance et la validation de l'apprentissage non formel et informel.
Consider actions to ensure that a youth policy perspective is central to education and training, employment and social inclusion policies, to incorporate a distinct ‘youth policy’ dimension to policies to implement the Europe 2020 Strategy, in particular with regard to youth work and the recognition and validation of non-formal and informal learning.

Cependant, en vue de respecter cette approche cohérente convenue à Tampere, la Commission entend également clarifier la manière dont doivent être prises en considération les autres composantes d'une politique globale en matière d'immigration: la lutte contre l'immigration illégale, les relations avec les pays d'origine et de transit et, en particulier, la dimension humanitaire - politique d'asile - dont l'importance a été soulignée à maintes reprises au cours de ces dernières années et qui fait l'objet d'une communication distincte accompagnant la présente [5].
However, with a view to maintaining the coherent approach agreed in Tampere, the Commission also intends to clarify the way in which the other components of an overall immigration policy must be taken into consideration. These include the fight against illegal immigration, relations with countries of origin and of transit and, especially, the humanitarian dimension - asylum policy - the importance of which has been repeatedly emphasised in recent years and which will be the subject of a separate Communication which is being presented jointly with this one.

Nous avons pour politique de leur demander de prendre des décisions et de nous consulter s'ils estiment que d'autres dimensions de politique interviennent ou qu'à cause de la complexité du dossier traité, ils ont besoin de conseils.
Our policy is that they make the decision and consult us if they feel there are additional policy issues involved or a level of complexity on which they need advice.

D’autres initiatives de coopération régionale dans le voisinage oriental, telles que la dimension septentrionale (politique commune à l’UE, à la Norvège, à l’Islande et à la Fédération de Russie visant à promouvoir le dialogue et la coopération) et la synergie de la mer Noire (forum réunissant les pays riverains de la mer Noire, qui a pour but de faire face aux problèmes qui leur sont communs tout en encourageant les réformes politiques et économiques), bénéficieront aussi d’un appui de l’UE.
Other regional cooperation initiatives in the Eastern Neighbourhood, such as the Northern Dimension (a common policy between the EU, Norway, Iceland and the Russian Federation to promote dialogue and cooperation) and the Black Sea Synergy (a forum for countries bordering the Black Sea to tackle common problems while fostering political and economic reform) will also receive EU support.

Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Développement social et humain / Egalité hommes-femmes Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Dimension internationale de l'égalité entre les femmes et les hommes Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Égalité de traitement entre les femmes et les hommes – dimensions professionnelle et sociale
Summary code: Development / Sectoral development policies / Human and social development / Equality between men and women Employment and social policy / Equality between men and women / International dimension of equality between men and women Justice, freedom and security / Discrimination / Equal treatment for women and men – work and social dimensions

La région de la Corne présente des dimensions régionales, politiques et transfrontalières complexes.
The Horn region has particularly complex regional, political and cross-border dimensions.

De plus, ils ont reconnu que cette politique doit intégrer trois dimensions: les politiques nationales, les politiques communautaires, et la PESC proprement dite (ce que l'on appelle le "deuxième pilier").
And they have recognised that this needs to integrate three strands: national policies, Community policies, and CFSP itself (the so-called 'Second Pillar').

Je terminerai donc par là où j'ai débuté cette intervention en vous disant qu'il est temps, pour nous tous, de mieux défendre cette idée européenne en faisant la preuve au quotidien, dans toutes les dimensions des politiques publiques, que les valeurs que porte l'Europe ne sont pas uniquement quelques mots écrits dans un Traité.
I will finish then as I started, by telling you that it is time for all of us to defend this idea of Europe as best we can, by showing on a daily basis, in all areas of public policy, that Europe's values are not merely a few words in a treaty.

En ce qui concerne la politique de l'emploi et la politique sociale, la dimension d'égalité entre hommes et femmes a été évaluée dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi et l'intégration de la dimension d'égalité entre les femmes et les hommes a été renforcée dans les objectifs fixés en vue du prochain exercice d'établissement de plans d'actions nationaux sur l'insertion sociale. En outre, la dimension d'égalité entre hommes et femmes a été introduite dans les objectifs communs en matière de pensions.
Within the areas of employment and social policy, the gender dimension has been assessed in the European Employment Strategy, gender mainstreaming has been strengthened in the objectives for the preparation of the next round of the National Action Plans on social inclusion, and the gender dimension has been introduced in the common objectives on pensions.

De cette dimension fondamentalement politique de la lutte contre la pauvreté, il résulte que les processus de démocratisation, l'état de droit et la bonne administration publique ainsi que la participation des pauvres au processus de prise de décisions politiques, économiques et sociales constituent des conditions importantes de la lutte contre la pauvreté.
It ensues from this basically political dimension of the fight against poverty that the democratization processes, the rule of law and proper public administration, as well as the participation of the poor in the process of political, economic and social decision- taking, are important conditions for the fight against poverty.