Traduction de «dimension de la famille complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dimension de la famille complète
completed family size

dimension de la famille
family size

dimension de la famille
family size | size of the family

famille complète
marriage of completed fertility

famille complète
marriage of completed fertility [ completed fertility marriage | completed family ]

nombre moyen d'enfants par famille complète
completed parity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, ce dont nous avons besoin, et je parle à nouveau de façon métaphorique, c'est d'envisager une Athènes mondiale, la cosmopolis mondiale, la république mondiale pour ainsi dire, qui donnera au monde la dimension gouvernementale qui viendra compléter la dimension mondiale.
What I think we need, again metaphorically speaking, is to envision the global Athens, the global cosmopolis, the global republic, so to speak, that will give the government dimension to the world to complete the globalization dimension.

insiste sur l’importance de la solidarité entre les générations; à cet égard, invite la Commission à adopter l’intégration de la dimension de la famille en tant que principe directeur universel pour la réalisation des objectifs de l’Union en matière de développement;
Emphasises the importance of solidarity between generations; in this respect, invites the Commission to adopt family mainstreaming as a universal guiding principle for achieving the EU development goals;

La législation belge permet cependant aux citoyens de demander une modification du nom de famille de l'enfant pour obtenir l'enregistrement sous le nom de famille complet, même si l'enregistrement a eu lieu sous un nom de famille unique à la naissance.
However, Belgian law allows citizens to request a modification of the child's surname to obtain the registration of the full surname, even after having registered a single surname at birth.

Dans le cas hispano-suédois, les juridictions suédoises ont refusé le double nom de famille au motif que le droit suédois prévoyait la possibilité pour les parents de déposer une demande de modification du nom de famille de l’enfant qui leur aurait éventuellement permis de faire enregistrer le nom de famille complet de l'enfant.
In the Swedish-Spanish case, the Swedish Courts refused the double name on the grounds that Swedish law provided the possibility for the parents to lodge a request for modification of the child's surname which might allow them to achieve the registration of their child's full surname.

Toute personne dont le nom de famille complet a été refusé avant l'entrée en vigueur de cette législation peut désormais demander l’enregistrement de son double nom de famille.
Any person whose full surname was rejected before the entry into force of the law can now ask for registration of their double surname.

Aux fins de démonstration dans le cadre du présent point, le constructeur peut regrouper les véhicules au sein d’une famille de véhicule/système de propulsion pour toute autre période de construction complète de 12 mois successifs au lieu des années civiles.
For demonstration purposes of this point, the manufacturer may group vehicles within a vehicle and propulsion family by any successive non-overlapping 12-month manufacturing periods instead of calendar years.

Les étudiants et les autres personnes économiquement non actives, tels que les retraités, et leurs familles n’ont le droit de séjourner pour une durée de plus de trois mois que s’ils disposent, pour eux et pour les membres de leurs familles, d’une assurance maladie complète et de ressources financières suffisantes pour ne pas devenir une charge pour le système d’assistance sociale de l’État membre d’accueil.
Students and other economically non-active persons, such as retired persons, and their families have the right to reside for longer than three months only if they have comprehensive health insurance and sufficient financial resources for themselves and their family so as not to become a burden on the host Member State’s social assistance system.

L'objectif est de recueillir des informations en vue de donner à la lutte contre l'obésité une dimension européenne qui pourrait compléter, soutenir et coordonner les mesures nationales existantes.
The aim is to gather information with a view to giving a European dimension to the battle against obesity, in terms of support for and coordination of the existing national measures.

Enfin, la promotion de la dimension européenne dans les carrières dans la RD doit être intégrée dans un cadre juridique structuré et coordonné au niveau européen, garantissant aux chercheurs et à leur famille un niveau élevé de sécurité sociale pour réduire au minimum le risque de perdre les droits de sécurité sociale déjà acquis.
Finally, the promotion of the European dimension in RD careers needs to be embedded in a structured and co-ordinated legal framework at European level which should guarantee researchers and their families a high level of social security thus minimising the risk of loosing already acquired social security rights.

Ils reflètent les trois dimensions du développement durable,-la dimension environnementale, la dimension sociale et la dimension économique - et sont complétés d'une série de principes en matière de politiques.
They reflect the three dimensions of sustainable development - the economic, social and environmental dimensions - and are completed ; by a set of policy principles: