Traduction de «dimas s’est montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, le commissaire Dimas s’est montré très clair.
Yesterday, Commissioner Dimas was quite clear.

Je souscris entièrement à la déclaration du commissaire Dimas, selon qui la crise financière a montré à quel point il est imprudent de ne pas prendre au sérieux des signes d’avertissement évidents.
I fully endorse Commissioner Dimas’s statement that the financial crisis has shown how foolhardy it is not to take obvious warning signs seriously.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré: «Malgré de nombreux avertissements, l’Italie ne se conforme pas entièrement à la législation de l’UE en matière d’environnement et ne se montre pas coopérative pour répondre à nos demandes d’informations.
Environment Commissioner, Stavros Dimas said: "In spite of previous warnings, Italy is not complying fully with EU environmental laws or cooperating over our requests for information.

M. Dimas a ajouté: «La semaine européenne de la mobilité montre qu’il existe des solutions autres que la voiture et que nous pouvons tous contribuer à améliorer la qualité de l’air.
Commissioner Dimas added: “European Mobility Week shows how there are alternatives to the car and how we can all contribute to cleaner air.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «Les récentes inondations en Roumanie, en Bulgarie, en Autriche et dans l’ouest de la Flandre ont montré une nouvelle fois à quel point de telles catastrophes peuvent provoquer des drames humains, perturber la vie économique et compromettre les progrès de l’Europe en matière de développement durable».
Commissioner for the Environment Stavros Dimas said the recent floods in Romania, Bulgaria, Austria and the West Flanders region of Belgium had shown once again how catastrophic flooding can cause human tragedy, disrupt economic life and undermine Europe’s progress towards sustainable development.

«La promptitude de l’accord intervenu entre le Parlement et le Conseil sur la création du PRTR européen montre l’importance que l’UE attache à cet instrument», a déclaré M. Stavros Dimas, responsable de la Commission chargé de l’environnement, avant d’ajouter que le succès de l’EPER prouve que les citoyens désirent être informés de la qualité de leur environnement afin de pouvoir réagir s'ils ne sont pas satisfaits.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “The speedy agreement between the Parliament and Council on the establishment of the European PRTR shows the importance the EU attaches to this instrument”. He further said that the success of EPER proves that citizens are keen to know how clean or polluted their environment is, and that this kind of information enables them to take action if they are not satisfied.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l’environnement, a déclaré: «Je me réjouis beaucoup de l’accord conclu aujourd’hui – il montre que la politique communautaire en faveur de navires propres a vraiment le vent en poupe.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “I am very pleased with today’s agreement – it means EU policy on clean shipping has really got the wind behind it.