Vertaling van "dimas je félicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Piles: le Commissaire Dimas se félicite de l’accord de conciliation conclu entre le Parlement européen et le Conseil
Batteries: Commissioner Dimas welcomes conciliation agreement of the European Parliament and the Council

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais également féliciter Stavros Dimas.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too should like to make a point of praising Stavros Dimas.

“Le texte adopté par le Parlement européen et le Conseil est un très bon résultat et offre un cadre juridique approprié pour traiter les effets des déchets sur l’environnement et la santé humaine tout au long du cycle de vie des installations de déchets miniers et prévenir les accidents” a déclaré Stavros Dimas. “Je félicite la présidence britannique et espère que le Parlement et le Conseil adopteront cet accord rapidement”.
“The text agreed by the European Parliament and the Council is a very good result and offers a specific legal framework to tackle environmental and human health impacts throughout the life-cycle of mining waste facilities and to prevent accidents” said Stavros Dimas “I congratulate the British Presidency and hope that Parliament and Council will both adopt the agreement swiftly”.

Son succès à la onzième heure se résume au leadership de l'Europe et je félicite le Commissaire Dimas et son équipe.
Its success at the eleventh hour was down to Europe’s leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.

Je tiens à féliciter le Conseil pour son succès de la semaine dernière, ainsi que la Commission - les commissaires Verheugen et Dimas - d’avoir constitué un programme complet.
I want to add my congratulations to the Council for its success last week and to the Commission – Commissioners Verheugen and Dimas – for putting together a comprehensive package.

Environnement: Monsieur Stavros Dimas, membre de la Commission, se félicite de l’accord de conciliation sur les déchets miniers
Environment: Commissioner Dimas welcomes conciliation agreement on mining waste directive

M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, s'est félicité de l'accord de conciliation obtenu aujourd'hui entre le Parlement européen et le Conseil concernant la révision de la directive de l'UE relative à la qualité des eaux de baignade.
Environment Commissioner Stavros Dimas welcomed today’s conciliation agreement between the European Parliament and Council on the revision of the EU bathing water directive.

Environnement : M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l’environnement, se félicite de l'accord de conciliation sur la révision de la directive concernant les eaux de baignade
Environment: Commissioner Dimas welcomes conciliation agreement on revised bathing water directive

3. se félicite de l'initiative de la Commission consistant à proposer une approche stratégique concernant le cofinancement de Natura 2000 et la déclaration faite par le commissaire Dimas lors de la Conférence internationale: "Biodiversité: science et gouvernance", qui s'est tenue à Paris le 24 janvier 2005;
3. Welcomes the initiative of the Commission to propose a strategic approach to co-finance Natura 2000 and the statement made by Commissioner Dimas at the International Conference on "Biodiversity, Science and Governance" on 24 January 2005 in Paris;