Vertaling van "dimanche qui apparaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet bon dimanche | billet de dimanche | billet du dimanche
Sunday ticket

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

dimanche
Sunday (qualifier value)

Loi sur l'observance du dimanche [ Loi de l'observance du dimanche ]
Sunday Observance Act

hebdomadaire du dimanche [ journal du dimanche ]
Sunday paper

prime du dimanche | prime de travail le dimanche
Sunday bonus

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

Trouble autistique apparaissant durant l'enfance
Childhood autism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les variables relatives au travail le soir, la nuit, le samedi et le dimanche qui apparaissent dans les colonnes 204 à 208 de l'annexe du règlement (CE) n° 1575/2000 de la Commission concernant la codification à utiliser pour la transmission des données à compter de 2001 doivent être observées en 2004 pour une période de référence identique à celle du module ad hoc visé à l'article premier du présent règlement.
4. The variables on shift work, evening work, Saturday and Sunday work which appear as columns 204 to 208 in the Annex to the Commission Regulation (EC) No 1575/2000 concerning the codification to be used for data transmission from 2001 onwards must be surveyed in 2004 for the same reference period as the ad hoc module referred to in Article 1 of the present Regulation.

Les mythes apparaissent souvent comme par magie — comme l'idée que des douzaines d'enfants chaque année meurent d'empoisonnement à l'Halloween, ou encore l'article de triste mémoire publié par le New York Times il y a bien des années pour dire que les hommes avaient davantage tendance à battre leur petite amie le dimanche du SuperBowl.
Urban myths are sometimes generated out of whole cloth — for instance, the idea that dozens of children every year die of poisoned candy on Halloween, or the infamous New York Times report of many years ago suggesting that men have a greater tendency to beat their girlfriends on SuperBowl Sunday.