Vertaling van "dimanche prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet bon dimanche | billet de dimanche | billet du dimanche
Sunday ticket

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

dimanche
Sunday (qualifier value)

prime du dimanche | prime de travail le dimanche
Sunday bonus

hebdomadaire du dimanche [ journal du dimanche ]
Sunday paper

golfeur du dimanche [ golfeuse du dimanche ]
duffer

Loi sur l'observance du dimanche [ Loi de l'observance du dimanche ]
Sunday Observance Act

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n’aide aucun citoyen européen, et surtout aucun citoyen grec, et donc il faudra que les citoyens grecs qui sont appelés aux urnes dimanche prochain puissent voir clairement ce qui est en jeu.
This does not help anyone in Europe, and certainly not the Greek people. It is essential for Greek citizens who will be voting on Sunday to see clearly what is at stake.

Je crois que le gouvernement grec connaît tous ces éléments, et il serait souhaitable qu'il dise la vérité aux Grecs, plutôt que de réduire son propre message à un «non» pour dimanche prochain.
I think that the Greek government knows all these elements and it would be advisable to tell the truth to the Greek people instead of simplifying his own message to a ‘no’ message for next Sunday.

Je souhaite ajouter à ce propos que la haute représentante Ashton organise une session spéciale du Conseil des affaires étrangères dimanche prochain.
I would like to add at this point that High Representative Ashton has convened a special session of the Foreign Affairs Council for this Sunday.

Le deuxième tour est programmé dimanche prochain.
The second round is scheduled for next Sunday.

Elle est présentée dans le cadre de l'émission Découverte, le dimanche soir de 18 h 30 à 19 h 30. Il y a eu une émission dimanche dernier, le dimanche précédent, et la troisième sera présentée dimanche prochain.
It is presented on the program Découverte on Sunday evenings from 6:30 to 7:30 p.m. There was one program last Sunday and the previous Sunday, and the third will be on next Sunday.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons suivi l'initiative de l'Union pour la Méditerranée, qui sera l'objet du sommet de dimanche prochain à Paris, et nous espérons qu'elle sera un succès.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have followed the Union for the Mediterranean initiative, on which next Sunday’s summit in Paris will focus and we hope that the initiative is successful.

– Monsieur le Président, dimanche prochain, le 24 février, les Estoniens vont célébrer le 90 anniversaire de la restauration de leur État indépendant.
– Mr President, next Sunday, on 24 February, Estonians will celebrate the 90th anniversary of the birth of their independent statehood.

Dimanche prochain, le 25 avril, nous commémorons au Portugal le trentième anniversaire de la "révolution des œillets", une révolution démocratique récupérée rapidement par l’extrême gauche et les communistes qui souhaitaient faire du Portugal - pour utiliser l’expression de l’époque - le "Cuba de l’Europe".
Next Sunday, 25 April, sees the thirtieth anniversary of the ‘Carnation Revolution’, a democratic revolution, which was promptly hijacked by the extreme left and the Communists, who wished to turn Portugal – to use the expression of the time – into ‘the Cuba of Europe’.

M. Karl-Heinz NARJES, Membre de la Commission responsable pour les affaires industrielles, la recherche et la science se rendra a Stockholm dimanche prochain pour une visite officielle de deux jours.
Mr Karl-Heinz NARJES, Member of the European Commission responsible for Industry, Research and Science, embarks Sunday on a two-day official visit to Sweden.