Traduction de «dimanche dernier cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »
Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Cummins (Delta South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dimanche dernier, cela faisait 21 jours que le ministre des Pêches et des Océans fermait les yeux sur la pêche commerciale de seineurs autochtones fonctionnant à partir du rivage du Fraser, pêche qui a fait de grands ravages.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for 21 days ending this past Sunday the Minister of Fisheries and Oceans allowed an unsupervised commercial aboriginal beach seine fishery on the Fraser River that has wreaked havoc.

Cela a été reconnu aussi récemment que dimanche dernier par l'Organisation mondiale de la santé elle-même.
That has been acknowledged as late as Sunday of this week by the World Health Organization itself.

Si c'est si bon que ça, comment se fait-il que la Fédération des femmes du Québec, dimanche dernier, après une étude approfondie, ait dit que cela avait un caractère discriminatoire pour les femmes et pour les jeunes.
If this bill is so good, how is it that, last Sunday, the Fédération des femmes du Québec, said-after a thorough study-that it was discriminating against women and young people?