Vertaling van "dimanche 25 mars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 25 mars 1992 sur les installations d'usagers [ OIU ]
Ordinance of 25 March 1992 on Subscribers' Equipment

Loi fédérale du 25 mars 1977 sur les substances explosibles | Loi sur les explosifs [ LExpl ]
Federal Act of 25 March 1977 on Explosive Substances | Explosives Act [ ExplA ]

Accord intercantonal du 25 novembre 1994/15 mars 2001 sur les marchés publics [ AIMP ]
Inter-Cantonal Agreement of 25 November 1994/15 March 2001 on Public Procurement [ ICAPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— en 2020: les dimanches 29 mars et 25 octobre,
— in 2020: the Sundays of 29 March and 25 October,

— en 2018: les dimanches 25 mars et 28 octobre,
— in 2018: the Sundays of 25 March and 28 October,

Le 23 mars 1995, la Chambre a adopté un ordre prévoyant des séances à 9 heures le samedi 25 mars 1995 et à 13 heures le dimanche 26 mars 1995 pour étudier les ordres émanant du gouvernement et assister à une cérémonie de sanction royale.
On March 23, 1995, the House adopted an order to sit at 9:00 a.m. on Saturday, March 25, 1995, and at 1:00 p.m. on Sunday, March 26, 1995, for the purpose of considering Government Orders and attending a Royal Assent ceremony.

W. considérant que l'élection, sans heurts ni violence, de l'opposant Macky Sall à la présidence du Sénégal, dimanche 25 mars, constitue une des rares bonnes nouvelles de ces derniers temps pour la périphérie sahélienne,
W. whereas the election, without confrontations or violence, of the opposition politician Macky Sall as President of Senegal on Sunday 25 March is one of the few recent pieces of good news for the Sahel periphery;

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, le dimanche 25 mars 2007, j'ai assisté à deux événements à l'Université York, à Toronto.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, on Sunday, March 25, 2007, I attended two events at York University in Toronto.

J’ai également indiqué clairement dimanche passé que le 25 mars était, comme nous en avions bien conscience, la fête de l’indépendance du Belarus et que tous, je pense, nous souhaitions assurer à nos amis du Belarus qu’eux aussi étaient en droit de profiter des avantages liés à la concrétisation des idéaux européens et que nous les soutiendrions de tout cœur dans cette voie.
I also made it clear on Sunday that we are aware that 25 March is Independence Day in Belarus and that we – I believe we all – wanted to tell our friends in Belarus that they too have a right to see the European ideals become reality for them, and that we will give them our deliberate support as they go down this road.

Avec une enveloppe de €3.1 millions, la Commission Européenne soutient l'organisation des élections municipales prévues dimanche 25 mars 2001 en Côte d'Ivoire ainsi qu'une campagne d'information et d'éducation civique relative à ces élections.
The Commission has set aside €3.1 million to support the holding of the municipal elections scheduled for Sunday 25 March in Côte d'Ivoire, plus an information and civic education campaign on the elections.

Motions Conformément à l'article 56.1(1) du Règlement, M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que, nonobstant tout article du Règlement, la Chambre se réunisse à 9h00 le samedi 25 mars 1995 et à 13h00 le dimanche 26 mars 1995 pour faire l'étude d'Ordres émanant du gouvernement et, si nécessaire, assister à une cérémonie de sanction royale.
Motions Pursuant to Standing Order 56.1(1), Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), moved, That, notwithstanding any Standing Order, the House shall sit at 9:00 a.m. on Saturday, March 25, 1995, and at 1:00 p.m. on Sunday, March 26, 1995, for the purpose of considering Government Orders and, if necessary, for the purpose of attending a Royal Assent ceremony.

Une réunion quadri-partite Conseil de l'Europe - Communautés Européennes aura lieu à Lisbonne au Ministère des Affaires Etrangères le dimanche 25 mars prochain à 10h.
There will be a four-party meeting between the Council of Europe and the European Communities at the Ministry of Foreign Affairs in Lisbon at 10.00 hours on Sunday, 25 March.