Vertaling van "dilution — méthode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de dilution | technique de dilution | méthode par dilution
dilution test

méthode de dilution à un flacon | méthode de dilution à un flacon de Korsakoff
one-glass method | one-glass method Korsakoff

méthode de dilution,épreuve de rinçage
gas dilution method | washout method | washout technique

méthode de dilution à l'hélium
closed-circuit helium dilution method

flacon ordinaire pour dilution du lait | flacon non gradué pour dilution du lait | flacon à dilution non gradué
plain milk dilution bottle

méthode par dilution
dilution method

méthode de dilution en puits unique
borehole dilution technique

méthode de dilution en gélose
agar dilution technique

réacteur à haut taux de dilution | moteur à taux de dilution élevé | moteur à fort taux de dilution
high by-pass turbofan engine | high by-pass engine

tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque cette nouvelle norme fournit une méthode d'analyse spécifique pour analyser les HAP pertinents dans les huiles de dilution et remédie aux inconvénients de la méthode utilisée précédemment, la Commission estime qu'il convient de remplacer la référence à la méthode IP 346:1998 par une référence à la nouvelle norme EN 16143:2013 en tant que méthode de référence permettant de déterminer si les huiles de dilution respectent la restriction inscrite à l'annexe XVII, entrée 50, colonne 2, point 1, du règlement (CE) no 1907/2006.
The Commission considers that, given that this new standard provides a specific analytical method to analyse the relevant PAHs in extender oils and overcomes the shortcomings of the previous method, it is appropriate to replace the citation of method IP 346:1998 by the new standard EN 16143:2013 as the reference method to determine compliance of extender oils with the restriction in paragraph 1 of column 2 of entry 50 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.

On définit actuellement la préparation homéopathique comme étant un agent médical fabriqué conformément à une méthode de production définie dans la pharmacopée homéopathique pertinente, tel que le processus de dilution et de succussion successives.
The current definition of homeopathic preparation is a medicinal agent that is manufactured according to a method of production provided for in the relevant homeopathic pharmacopoeia, such as the process of successive dilution and succussion.

Il existe néanmoins un risque à prescrire des dilutions puissantes de remèdes à mauvais escient ou sans méthode.
Nevertheless there's a distinct hazard involved in prescribing remedies in high potencies on an uninformed or haphazard basis.

Avec la méthode préconisée par le projet de loi, consistant à augmenter le nombre de sièges aux Communes sans compenser pour la dilution de la représentation des provinces à faible croissance démographique, le gouvernement risque de porter atteinte à l'alinéa 42(1)a) de la Loi constitutionnelle de 1982.
The approach set out in the bill, which involves increasing the number of seats in the House of Commons without compensating for the dilution of representation for provinces with low demographic growth rates, puts the government at risk of violating section 42(1)(a) of the 1982 Constitution Act.

Dans le cas où des dilutions interviennent, ces étapes de dilution doivent être réalisées conformément aux méthodes de fabrication homéopathiques décrites dans la monographie de la Pharmacopée européenne, ou à défaut, dans une pharmacopée officielle d’un État membre.
In case dilutions are involved, these dilution steps shall be done in accordance with the homeopathic manufacturing methods laid down in the relevant monograph of the European Pharmacopoeia or, in absence thereof, in an official pharmacopoeia of a Member State.

Dans le cas où des dilutions interviennent, ces étapes de dilution doivent être réalisées conformément aux méthodes de fabrication homéopathiques décrites dans la monographie de la Pharmacopée européenne, ou à défaut, dans une pharmacopée officielle d'un État membre.
In case dilutions are involved, these dilution steps should be done in accordance with the homeopathicmanufacturing methods laid down in the relevant monograph of the European Pharmacopoeia or, in absence thereof, by an official pharmacopoeia of a Member State.

L'emploi de la méthode ouverte de coordination ne doit pas aboutir à la dilution de la réalisation d'objectifs communs énoncés dans le Traité ou de la responsabilité politique des institutions.
The use of the open method of co-ordination must not dilute the achievement of common objectives in the Treaty or the political responsibility of the Institutions.

La Commission joue déjà un rôle actif de coordination et est disposée à continuer à le faire à l'avenir, mais l'emploi de la méthode ne doit pas perturber l'équilibre institutionnel ni aboutir à la dilution de la réalisation d'objectifs communs énoncés dans le traité.
The Commission plays an active co-ordinating role already and is prepared to do so in the future , but the use of the method must not upset the institutional balance nor dilute the achievement of common objectives in the Treaty.