Traduction de «dilution adéquats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

redressement en dommages-intérêts adéquat [ redressement adéquat en dommages-intérêts ]
adequacy of the remedy in damages

réacteur à haut taux de dilution | moteur à taux de dilution élevé | moteur à fort taux de dilution
high by-pass turbofan engine | high by-pass engine

méthode de dilution | technique de dilution | méthode par dilution
dilution test

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

flacon ordinaire pour dilution du lait | flacon non gradué pour dilution du lait | flacon à dilution non gradué
plain milk dilution bottle

tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9

taux de dilution RBC/WBC [ taux de dilution globules rouges/globules blancs ]
RBC/WBC dilution ratio [ red blood cell/white blood cell dilution ratio ]

installer les outils adéquats sur une machine
furnish necessary items tools for production purposes | provide necessary items tools for production purposes | provide machine with appropriate tools | supply machine with appropriate tools

assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies
ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dilution subie par les actionnaires après la recapitalisation, ainsi que l'interdiction de paiement des dividendes et des coupons hybrides au cours de la période de restructuration contribuent aussi à répartir adéquatement les coûts de la restructuration.
The dilution suffered by the shareholders following the recapitalisation, together with a ban on dividend and hybrid coupon during the period of restructuring, also contribute to an appropriate burden sharing of the restructuring costs.

Pour que des teneurs maximales puissent être appliquées à des denrées alimentaires séchées, diluées, transformées ou composées, en l’absence de teneurs maximales spécifiques établies à l’échelon communautaire, les exploitants du secteur alimentaire doivent fournir les facteurs de concentration et de dilution adéquats, accompagnés des données expérimentales appropriées justifiant les facteurs proposés.
To allow maximum levels to be applied to dried, diluted, processed and compound foodstuffs, where no specific Community maximum levels have been established, food business operators should provide the specific concentration and dilution factors accompanied by the appropriate experimental data justifying the factor proposed.

Ce qu’il en reste, ce n’est même pas une dilution, je dirais plutôt que c’est un leurre, une substitution à la carte, au cas par cas, progressive, en ce compris pour les substances cancérigènes, mutagènes et reprotoxiques, si le contrôle est adéquat - et je cite ici le texte.
What remains of it is not even a dilution; I would say rather it is an illusion, a selective, case by case, gradual substitution, including for substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, if there are proper controls – and I am quoting the text here.