Vertaling van "diligence raisonnable seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit préalable | contrôle préalable | diligence appropriée | diligence raisonnable | due diligence | obligation de vigilance
due diligence | due diligence audit | due diligence exercise

diligence raisonnable | prudence normale | prudence raisonnable
ordinary prudence | reasonable care | reasonable degree of care

diligence raisonnable | diligence normale | prudence nécessaire | prudence requise | soins appropriés
due care | due diligence | ordinary care | reasonable care

avec promptitude [ avec diligence raisonnable | avec la diligence voulue ]
with due dispatch [ with reasonable dispatch | with reasonable despatch ]

diligence raisonnable [ diligence voulue ]
due diligence [ reasonable diligence ]

contrôles diligents | procédures de diligence raisonnable
due diligence procedures

devoir de diligence raisonnable
duty of reasonable care | duty of reasonable diligence

Norme commune en matière de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers [ Norme commune de déclaration ]
Common Standard on Reporting and Due Diligence for Financial Account Information [ Common Reporting Standard ]

diligence raisonnable
due diligence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je cherche à savoir si tous les droits et privilèges dont jouissent les agents de la paix, notamment leurs pouvoirs discrétionnaires et la protection qui leur est accordée en vertu du principe de diligence raisonnable, seront consentis aux deux groupes d'agents, dans les deux pays, sans qu'une autorité puisse réduire cette protection.
All the rights and privileges that peace officers have, for example the round of discretion they are allowed and the protections they have in terms of their own due diligence, will exist for both sets of officers in both places without any intervening authority getting in the way of that protection.

Le règlement, tel qu'il a été approuvé par les institutions de l'Union, devrait assurer à l'UE un approvisionnement durable pour plus de 95 % du total de ses importations d'étain, de tantale, de tungstène et d'or, qui seront couvertes par des dispositions en matière de diligence raisonnable à partir du 1 janvier 2021.
The Regulation, as agreed by the EU Institutions, is set to ensure sustainable sourcing for more than 95% of all EU imports of tin, tantalum, tungsten and gold, which will be covered by due diligence provisions as of 1 January 2021.

(Le document est déposé) Question n 121 M. Ted Hsu: En ce qui concerne la mise en œuvre de la Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): a) quelles mesures le Canada a-t-il prises pour conclure un accord intergouvernemental avec les États-Unis; b) avec quel type d’instrument juridique le gouvernement appliquera-t-il l’accord sur la FATCA; c) le gouvernement présentera-t-il un accord intergouvernemental au Parlement et, le cas échéant, quelle forme prendra cet accord; d) quelles dispositions sont en place pour s’assurer que le Parlement étudiera un accord intergouvernemental; e) quelles études ont été entreprises pour déterminer si un accord intergouvernemental peut être mis en œuvre comme moyen d’interprétation de l’actuelle convention fiscale; f) de quelles façons le gouvernement fera-t-il participer le Parlement au processus de modification des définitions de la convention fiscale; g) qui participe au processus dont il est fait mention à a); h) sur quels critères le gouvernement s’appuiera-t-il pour évaluer tout accord intergouvernemental proposé avec les États-Unis; i) qui a établi les critères dont il est question en h), (i) à quelle date, (ii) en vertu de quelle autorité; j) est ce qu’une version préliminaire de l’accord intergouvernemental fait l’objet de négociations et, le cas échéant, où en sont rendues ces négociations; k) quand la version préliminaire de l’accord intergouvernemental sera-t-elle rendue publique; l) le public pourra-t-il donner son avis sur l’accord intergouvernemental et, le cas échéant, de quelle façon; m) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet de la FATCA, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; n) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet d’un accord intergouvernemental, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; o) quels individus et groupes précis le ministre des Finances a-t-il consultés au sujet de ...
(Return tabled) Question No. 121 Mr. Ted Hsu: With regard to the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): (a) what steps has Canada undertaken to complete an Inter-Governmental Agreement (IGA) with the United States; (b) with what type of legal instrument will the government enact a FATCA implementation agreement; (c) will the government bring an IGA before Parliament and, if so, in what form; (d) what steps are in place to ensure parliamentary review of an IGA; (e) what studies have been undertaken as to whether an IGA can be implemented as an interpretation of the existing double tax treaty; (f) in what ways will the government involve Parliament in any process to amend interpretation of the double taxation treaty; (g) who is involved in the process indicated in (a); (h) by what criteria is the government evaluating any proposed IGA with the US; (i) who established the criteria in (h), (i) on what date, (ii) under what authority; (j) is a draft IGA currently being negotiated, and if so, what is the status of said negotiations; (k) when will the draft IGA be made public; (l) will the public be consulted for input on any agreement, and if so, by what means; (m) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding FATCA, and on what dates; (n) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding any IGA, and on what dates; (o) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding FATCA, and on what dates; (p) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding any IGA, and on what dates; (q) what studies and analyses has the Department of Finance undertaken with respect to FATCA; (r) what studies and analyses has the Department of National Revenue undertaken with respect to FATCA; (s) what analyses and studies have been undertaken as to whether the proposed FATCA re ...

Nous allons devoir nous en occuper au comité. Nous devrons déterminer lesquels sont importants : les renseignements personnels qui seront rendus publics, les freins et les contrepoids, les renseignements confidentiels des sociétés qui seront rendus publics, la défense basée sur la diligence raisonnable — c'est d'accord en cas de conduite criminelle, mais pas autrement — et les rappels volontaires.
We will have to determine which ones are important: private information being made public; what are the checks and balances there; private, confidential corporate information that will be made public; due diligence defences — okay if you are going the criminal route, not okay if you are going the other route; and voluntary recall.

Tous les projets financés par l'ACDI, qu'il s'agisse de programmes géographiques, multilatéraux ou de partenariat, ont été évalués en fonction de ces normes, et c'est à la lumière de cette évaluation que l'ACDI décide, avec toute la diligence raisonnable voulue, quels projets seront acceptés et lesquels seront rejetés.
All projects funded by CIDA, whether through geographic, multilateral or partnership programs, have been assessed against these standards, and after completing due diligence, CIDA makes the decisions on what projects proceed and what projects do not.

Ces derniers seront tenus de suivre un système de «diligence raisonnable» afin que tout le bois soit récolté conformément au droit régional, national et international en la matière.
Operators will be required to follow a ‘due diligence’ system so that all timber is harvested in accordance with relevant regional, national and international law.

Des accusations seront portées contre ces gens, ils seront poursuivis et, peu importe le niveau de preuve qu'ils pourront apporter, ils devront se présenter devant le tribunal et démontrer qu'ils ont fait preuve de diligence raisonnable ou qu'ils ont pris des mesures raisonnables.
They are going to be subject to being accused, prosecuted and, regardless of the level of proof they have to bring, go to court and show that they exercised due diligence or took all reasonable care.