Traduction de «dili nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dili | Díli
Dili

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devons-nous assister à la tuerie de milliers de gens, y compris la famille chez qui j'ai été hébergé à Dili, devons-nous les voir mourir sous nos yeux parce que la Charte nous interdit d'agir?
Do we watch thousands of people, including the family I stayed with in their home in Dili and others, being slaughtered in front of our eyes because the charter says no?

Jusqu'à présent, ces aéronefs ont transporté plus de 1,1 million de livres de cargaison et plus de 1 000 soldats entre leur base et Dili; nous sommes très satisfaits de leur rendement.
To date, they have carried an excess of 1.1 million pounds of cargo and over 1,000 troops, going back and forth to Dili, and we have been very satisfied with their performance.

Je me suis retrouvé assis devant des paramilitaires à Dili, qui m'ont dit: «Après le référendum, si nous perdons, il y aura du sang dans les rues.
There I sat across the table from paramilitaries in Dili who said “After the referendum, if we lose, there will blood in the streets.

Le 2 décembre, les manchettes nous apprenaient qu'un hélicoptère Sea King avait eu un problème de moteur et avait dû se poser d'urgence sur l'eau dans le port de Dili au Timor oriental.
On December 2 the news headlines read that a Sea King helicopter experienced engine failure and was forced to make an emergency landing on the water at Dili Harbour in East Timor.

Nous savons que, en 1991, des centaines de marcheurs innocents ont été massacrés lors d'une manifestation à Dili.
We know that in 1991 hundreds of innocent marchers were massacred at a demonstration in Dili.