Le député pense-t-il que c'est le dilemne auquel nous sommes confrontés et que nous devons réfléchir à divers moyens d'action à long terme qui iraient dans le sens des propos que nous tenons ici ce soir, de manière à faire front commun pour notre pays et pour le monde entier? (2340) [Français] M. Réal Ménard: Monsieur le Président, le terrorisme est inacceptable, parce que, pour un démocrate, la fin ne peut jamais justifier les moyens.
(2340) [Translation] Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, terrorism is unacceptable because, in a democracy, the end can never justify the means.
