Traduction de «dignité humaine surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dignité de la personne humaine | dignité humaine
human dignity

principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité
principle of respect for human dignity | respect for human dignity

promotion de la dignité humaine [ promotion de la dignité | défense de la dignité ]
promotion of human dignity [ promotion of dignity ]

dignité humaine [ dignité ]
human dignity [ dignity ]

protection de la dignité humaine
protection of human dignity

expérimentation contraire à la dignité humaine
act which offends human dignity

dignité humaine
human dignity

Fondation internationale pour l'éducation de la santé et de la dignité humaine
International Foundation for the Advancement of Health, Education and Human Dignity

dignité inhérente à l'être humain
inherent human dignity | inherent dignity of the human

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, ces mesures, telles que l’utilisation de numéros d’identification personnels (codes PIN), de systèmes de filtrage ou d’étiquetage, devraient viser à garantir une protection suffisante de l’épanouissement physique, mental et moral des mineurs et de la dignité humaine, surtout en ce qui concerne les services de médias audiovisuels à la demande.
The aim of those measures, such as the use of personal identification numbers (PIN codes), filtering systems or labelling, should thus be to ensure an adequate level of protection of the physical, mental and moral development of minors and human dignity, especially with regard to on-demand audiovisual media services.

Honorables sénateurs, il faut défendre la dignité humaine, mais surtout dénoncer les messages haineux.
More than stand for human dignity, honourable senators, we must stand up against hate messages.

Mais la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale c'est aussi, et surtout, vouloir restaurer la dignité humaine, la dignité d'hommes et de femmes.
But combating poverty and social exclusion is also, in essence, willing to restore human dignity, the dignity of both men and women.

Cette violence constitue une violation des droits fondamentaux, affectant surtout la dignité humaine, le droit à la vie et le droit à l'intégrité de la personne.
Gender-based violence is a violation of fundamental rights, in particular human dignity, the right to life and the right to the integrity of the person.

En particulier, nous demandons instamment aux autorités nigérianes de respecter pleinement les droits de l’homme et la dignité humaine, surtout en ce qui concerne les femmes.
In particular, we are urging the Nigerian authorities to respect human rights and human dignity fully, especially as regards women.

Mais surtout, elle est une de ses plus belles expressions, car elle est porteuse de nos valeurs fondatrices : la solidarité, le respect de la dignité humaine, l’égalité, la tolérance et l’engagement personnel.
Above all, it is one of its most admirable expressions, because it reflects our founding values: solidarity, respect for human dignity, equality, tolerance and personal commitment.

Nous avons besoin de l'énergie créatrice, de l'optimisme et de la détermination de tous ces acteurs si nous voulons que le processus devienne un moyen de faciliter la mobilité des personnes, d'accroître la productivité nationale et surtout d'affirmer la dignité humaine.
We need the creative energy, optimism and determination of all these players if the process of accreditation is to become an instrument for facilitating personal mobility, national productivity and, not least, human dignity.