Vertaling van "dignité et humilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité
principle of respect for human dignity | respect for human dignity

promotion de la dignité humaine [ promotion de la dignité | défense de la dignité ]
promotion of human dignity [ promotion of dignity ]

dignité de la personne humaine | dignité humaine
human dignity

soutien pour mourir dans la dignité
Support for dignified dying

humilité
humility

Le droit à la dignité et à la sécurité de la personne : symposium sur les problèmes, stratégies, réformes et solutions pour les personnes handicapées [ Le droit à la dignité et à la sécurité de la personne ]
The Right to Dignity and Security of the Person: A Symposium on Issues, Strategies, Reforms and Solutions for People with Disabilities [ The Right to Dignity and Security of the Person ]

La dignité retrouvée - La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens [ La dignité retrouvée ]
Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions [ Restoring Dignity ]

protection de la dignité des femmes et des hommes au travail
protection of the dignity of women and men at work

dignité inhérente à l'être humain
inherent human dignity | inherent dignity of the human

dignité humaine
human dignity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'époque du Guru Nanak, le turban est devenu synonyme de l'identité extérieure d'un Sikh et, depuis 1699, il est le symbole de la croyance sikh en l'égalité des sexes, la justice, la dignité, l'humilité et la suprématie de Dieu.
From the time of Guru Nanak, the turban became synonymous with the outward identity of a Sikh, and since 1699 has continued to stand for the Sikh belief in gender equality, justice, dignity, humility and the supremacy of God.

Qu'ont-ils fait de leur dignité et de leur humilité?
Where is their decency and humility?

Toujours soucieux de ses origines, Evangelos a été au service de ses compatriotes grecs et de leurs diverses organisations durant plus de 40 ans. Il l'a fait avec dévouement, dignité et humilité.
Ever mindful of his roots, Evangelos served his fellow Greeks and their various organizations for over 40 years with dedication, dignity and humility.

Il est pris avec un respect infini de l’Institution devant laquelle il est prononcé, avec la gravité et l’humilité qu’impose l’ampleur des taches qui nous attendent, mais aussi avec la détermination ferme de chacun d’entre nous de les accomplir dans la dignité et d’en répondre devant nos citoyens.
In giving it we are aware of the total respect due to your institution and conscious of the scale of the mission awaiting us; we feel suitably humble, but also strongly determined that we will each perform these tasks with dignity and be accountable to our citizens.

Honorables sénateurs, au nom des sénateurs de ce côté-ci et en tant que Néo-Brunswickois, je voudrais souligner que nous avons perdu dans le juge Bell un homme qui a servi son pays, sa province et sa collectivité avec honneur, dignité et humilité.
Honourable senators, on behalf of the senators on this side, and as a fellow New Brunswicker, I would like to acknowledge that, with the passing of Judge Bell, we have lost a person who served his country, his province and his community with honour, dignity and humility.