Vertaling van "dignitaires canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préséance Répertoire des Dignitaires canadiens
Precedence of Canadian dignitaries and officials

Centre d'accueil du Canada [ Centre canadien de réception pour les invités d'honneur | Centre d'accueil des dignitaires ]
Canada Reception Centre

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

dignitaire | personnalité
dignitary | very important person | VIP

dignitaire politique
political dignitary

dignitaire international | haut responsable international
principal

Dossier - Correspondance du ministre (dignitaire) - Or
File Folder - Minister's Correspondence (VIP) - Gold

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le samedi 7 avril 2007, les membres du Comité et d'autres dignitaires canadiens et français ont assisté au service d'inhumation de Herbert Peterson, soldat de la Première Guerre mondiale, au cimetière militaire de La Chaudière.
On Saturday, April 7, 2007 the members of this Committee and other Canadian and French dignitaries attended the interment service of First World War soldier, Private Herbert Peterson at La Chaudière Military Cemetery.

L’ordre de préséance des dignitaires canadiens est établi par le gouverneur général sur la recommandation du premier ministre.
The order of precedence of Canadian dignitaries and Officials is set by the Governor General on the advice of the Prime Minister.

En 1968, l’ordre de préséance officiel des dignitaires canadiens a été modifié de manière à porter le Président de la Chambre des communes de la dixième à la septième position, immédiatement après le gouverneur général, le premier ministre, le juge en chef du Canada, les anciens gouverneurs généraux, les anciens premiers ministres et le Président du Sénat .
In 1968, the official Order of Precedence of Canada was amended to move the Speaker of the House of Commons from tenth position to seventh, immediately after the Governor General, the Prime Minister, the Chief Justice of Canada, former Governors General, former Prime Ministers and the Speaker of the Senate.

Lorsque des dignitaires étrangers de haut niveau visitent le Canada ou que des dignitaires canadiens se rendent à l’étranger en visite d'État, en visite officielle ou en visite de travail, le chef du protocole est considéré comme l'agent du protocole dont le rang est le plus élevé.
The chief of protocol is considered to be the most senior protocol officer for high-level international visits to Canada and outgoing state, official, and working visits, as well as for overall issues relating to the entitlements and special status granted to the foreign diplomatic community in Canada.

La GRC assure des services d'expert dans différents domaines de responsabilité, par exemple, enquêtes criminelles sur des infractions en matière de sécurité nationale, cueillette et examen de renseignements au sujet de menaces et de personnes et de biens de dignitaires canadiens et étrangers, de diplomates et d'employés consulaires, travail de liaison avec le SCRS et d'autres organes et administration d'un programme d'évaluation des menaces à l'appui de nos opérations de protection.
The RCMP provides subject-matter expertise in various areas of responsibility, for example, criminal investigators of national security offences, collecting and reviewing threat-related information and intelligence pertaining to persons and property of specific Canadian and foreign dignitaries, diplomatic and consular officials, performing a liaison function with CSIS and agencies, and managing a threat assessment program in support of our protective operations.