Vertaling van "dignes d’intérêt parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

projet en cours digne d'intérêt
current project of interest

cas digne d'intérêt
deserving case

place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union
place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il fallait en relever trois seulement parmi celles-ci, je considère dignes d’intérêt les suivantes :
If I have to select only three of these decisions, I would regard the following as most worthy of mention:

Parmi d’autres aspects dignes d’intérêt, une majorité de ce Parlement a essayé, dans cette résolution, de façon assez tortueuse, de mettre en cause ce que la mission d’observation électorale de l’OSCE n’a pas remis en question (par exemple la légitimité démocratique du parlement élu) et suggérer l’utilisation des ressources financières de l’UE pour des opérations d’ingérence.
Among other aspects worthy of note, a majority in this Parliament has tried, in this resolution, through a tortuous exercise, to question what the OSCE Election Observation Mission has not questioned (for example, the democratic legitimacy of the elected parliament) and to urge use of the EU’s financial resources for operations of interference.

Le Conseil apporte lui aussi un certain nombre de propositions importantes et dignes d’intérêt, parmi lesquelles je mentionnerais avant tout la définition de l’autorité publique dont la formulation représente une amélioration par rapport à celle du Parlement, de même que la formulation par le Conseil du point concernant la procédure de recours.
The Council has also made a number of important proposals worthy of support, among which I would especially mention the Council’s definition of a public authority, which is an improved adaptation of the wording proposed by Parliament, as well as the Council’s adaptation of the point concerning access to justice.

Aux ICRS, il existe un institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète, et parmi tous les sujets auxquels il consacre ses travaux de recherche, il a ciblé l'obésité comme étant le thème le plus digne d'intérêt.
But at the CIHR there's an institute for nutrition, metabolism, and diabetes, and of all the areas they could be focusing on for their research, they've targeted obesity as their single, most important area of interest.

Parmi les nombreuses initiatives dignes d'intérêt annoncées dans le budget, mentionnons le Programme des travaux d'infrastructure, le Service jeunesse, les programmes de nutrition prénatale, le rétablissement du Programme de contestation judiciaire, le réseau technologique et le Programme d'aide à la remise en état des logements.
Among the many noteworthy budget initiatives are the infrastructure program, the youth service corps, prenatal nutrition programs, the restoration of the court challenges program, the technology network and the residential rehabilitation assistance program.