Traduction de «digne de crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

digne de crédit | solide
creditworthy

rendre plausible [ rendre digne de foi | rendre digne de confiance | donner du crédit à | accréditer | donner de l'autorité à ]
make credible

élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]
credible or trustworthy evidence

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit
back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

écrit digne de foi
trustworthy writing

ligne de crédit renouvelable | marge de crédit renouvelable | ligne de crédit permanente | marge de crédit permanente | ligne de crédit rotative | marge de crédit rotative
revolving line of credit | revolving credit line

consciencieux | précis | digne de confiance
reliable | dependable | trustworthy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sources d'information en ligne et les sites d'hébergement de vidéos seraient les moins dignes de confiance, 26 % et 27 % des participants, respectivement, leur accordant du crédit.
Online sources of news and video hosting websites are the least trusted source of news with a trust rate of 26% and 27%, respectively.

Le sénateur Andreychuk: Je comprends que vous présentiez cette position de principe qui vous semble digne de crédit et qui est appuyée par le rapport précédent.
Senator Andreychuk: I understand that you put that out as a philosophical position that you believe is credible and that is supported by the previous report.

Cela ajoute du crédit aux économistes très dignes de foi qui laissent entendre que notre principal partenaire commercial est probablement au beau milieu d'une récession et que le Canada se dirige peut-être bien vers une récession similaire.
All of this gives credence to those very credible voices and economists who suggest that our largest trading partner is now likely in the midst of a recession and that Canada may very well be headed into a similar recession.

Cette liquidité peut provenir d’un accès à la liquidité d’une banque centrale ou d’une banque commerciale digne de crédit et fiable, ou aux deux.
Such liquidity could result from access to central bank liquidity or to creditworthy and reliable commercial bank liquidity, or a combination of both.

Cette liquidité peut provenir d'un accès à la liquidité d'une banque centrale ou d'une banque commerciale digne de crédit et fiable, ou aux deux.
It is possible for such liquidity to derive from access to central bank liquidity, creditworthy and reliable commercial bank liquidity, or a combination of both.

Mais la véritable question est que les informations fournies par les autorités boliviennes ne sont pas dignes de crédit.
However, the real issue here is that the information coming from the Bolivian authorities cannot be trusted.

Après avoir reçu le projet de loi, le Sénat lui fait suivre le processus législatif habituel, à une exception près, qui est digne de mention : il est très rare qu'un projet de loi de crédits soit renvoyé à un comité, même si rien dans le Règlement n'interdit qu'un projet de loi de crédits soit renvoyé à un comité après la deuxième lecture.
After coming here, the Senate deals with the bill through the usual legislative process, with the notable exception that supply bills are very rarely referred to committee, although nothing in the Rules prevents a supply bill being referred to committee after second reading.

Cela dit, je suis en désaccord avec la brève citation que vous venez tout juste de me lire. Le but de notre intervention au sujet de cet aspect particulier est de faire comprendre qu'en établissant une présomption quant à l'habileté à témoigner de tous les enfants de moins de 14 ans et en supprimant en même temps toute possibilité de vérifier sérieusement si le témoignage ainsi reçu est digne de crédit ou de confiance, la mesure place le juge dans une position très difficile.
The purpose of our intervention on this particular aspect was to indicate that by presuming all children under 14 are competent to testify, and at the same time removing any possibility to truly test whether or not the testimony received is worthy of any kind of credit or reliability, the legislation is putting the judge in a very difficult position.

Concrètement, il a convenu de manifester son soutien inconditionnel aux négociations visant à renforcer la coopération entre le gouvernement argentin et le Fonds monétaire international afin d'élaborer un programme économique durable, cohérent et digne de crédit, qui jette les bases d'un développement économique dynamique doublé d'un taux d'inflation faible et qui réduise dans la foulée les tensions sociales.
It was in particular agreed to fully support the negotiations with a view to strengthening co-operation between the Argentinean government and the International Monetary Fund, directed towards designing a sustainable, consistent and credible economic programme laying the basis for sound economic growth with low inflation, while easing social tensions.