Traduction de «digitales de gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétroaction tactile [ sensation tactile | perception tactile | sensation digitale | perception digitale | rétroaction digitale ]
tactile feedback [ bouncy tactile feedback | positive feedback ]

inspecteur des empreintes digitales | inspectrice des empreintes digitales
fingerprint examiner

marionnette à gaine digitale | marionnette digitale
finger puppet

fracture numérique (1) | fossé numérique (2) | fossé digital (3) | division digitale (4) | faille digitale (5) | digital divide (6) | digital gap (7)
digital divide | digital gap

banque de données sur les empreintes digitales | banque de données des empreintes digitales
fingerprint database

Groupe d'experts européens II d'Interpol sur l'identification par les empreintes digitales [ Groupe d'experts européens d'Interpol sur l'identification par les empreintes digitales ]
Interpol European Expert Group on Fingerprint Identification (II) [ IEEGFI II | Interpol European Expert Group on Fingerprint Identification ]

classeur d'empreintes digitales [ classeuse d'empreintes digitales ]
fingerprint classifier

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

reconnaissance d'empreintes digitales | reconnaissance des empreintes digitales
fingerprint recognition

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on a commencé à utiliser les empreintes digitales, les gens avaient les mêmes préoccupations concernant le respect de la vie privée et la pertinence d'utiliser ce genre de preuves.
When fingerprinting was first brought in people raised all of these same concerns about privacy and about whether we should use this kind of thing.

Dites-nous quel droit la loi confère aux autorités, à la police, relativement à la prise d'empreintes digitales de gens comme Clifford Olson ou Allan Légère que la police n'avait pas obtenues avant la condamnation.
Tell the committee what the law is with regard to the right of the authorities, the police, to fingerprint someone in Clifford Olson's or Legere's position had the police not obtained the fingerprints prior to conviction.

Dans une telle situation, la solution ne consiste pas à collecter les empreintes digitales d’une manière discriminatoire sur le plan ethnique, ni à constituer des organes chargés de faire respecter la loi ou des milices dont les agissements inspirent la crainte auprès d’honnêtes gens afin de les chasser.
In such a situation, the solution is not to collect fingerprints in an ethnically discriminatory manner, or to form law enforcement bodies or militias whose actions are intended to instil fear in decent people in order to frighten them away.

Ainsi, la convention de Dublin est, selon les termes de la commission parlementaire des Communautés européennes de la Chambre des Lords, un édifice instable sur lequel reposera un système de prise et d'échange des empreintes digitales de gens qui n'ont pas encore ou qui ne pourraient pas faire de demande d'asile.
Thus the Dublin Convention is, in the words of the UK House of Lords Select Committee on the European Communities, a shaky edifice on which to construct a system for taking and exchanging fingerprint data on those who have not yet made or may not make an asylum application.

Elle a seulement une base de données des empreintes digitales des gens qui ont été accusés d'une infraction par le passé et dont les empreintes digitales ont été prélevées.
They have only a database of fingerprints of people who have been charged in the past with an offence and thus fingerprinted.

Pourtant, nous ne comparons pas toujours les empreintes digitales des gens qui entrent au pays pour une raison ou pour une autre.
Yet we don't always compare fingerprints of people entering this country for any purpose.

La Charte des droits nous autorise à prendre les empreintes digitales des gens.
The charter of rights allows us to fingerprint people.