Traduction de «différé sur motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que le sénateur Moore peut différer sa motion de manière à ce que le sénateur Cools puisse faire sa déclaration.
I would hope that Senator Moore could withhold his motion so that Senator Cools has an opportunity to make her statement.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai une motion de procédure. Les députés de cette Assemblée ont évidemment des points de vue différents sur la question débattue, mais vous, en tant que notre président, vous avez le droit et, en fait, le devoir, de conseiller nos collègues sur la manière dont ils peuvent exprimer ces opinions qu’ils ont le droit d’exprimer.
– Mr President, on a point of order, Members of this House will have different points of view about the question being debated, but you, as our President, have the right, and indeed the duty, to advise colleagues as to how they may express those views which they have the right to express.

Cependant, contrairement à ce que recommande la motion de résolution devant nous aujourd’hui, il n’est pas souhaitable d’imposer des pourcentages de représentation féminine au sein du personnel académique ou des différents comités pour assurer l’égalité des genres.
Contrary to what is advocated in the motion for a resolution before us today, however, it is not desirable to impose percentages for female representation on academic staff, or on committees of various sorts, in order to ensure gender equality.

Ma motion d'ordre a une raison très simple: le débat de ce soir a été largement demandé par de nombreux élèves, des associations de parents, des éducateurs et des médecins de différents pays.
My point of order is quite a simple one: this evening’s debate has to a large extent been requested by numerous schoolchildren, parents’ associations, teachers, educators and doctors in different countries.

- (DE) Madame la Présidente, je n’ai pas d’autre choix que d’appuyer la motion de procédure, car il y a des différences considérables entre les traductions.
– (DE) Madam President, I can do no other than endorse the point of order, for there are considerable differences between one translation and another.

Je suis d'accord avec votre première remarque. Mais il était très difficile de faire la différence entre de véritables motions de procédure et de fausses motions de procédure.
On your first point, I agree with you, but it was very difficult to tell between genuine points of order and false points of order.

La motion n 3 est mise aux voix et, conformément à l’article 76.1(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé. La motion n 8 est mise aux voix et, conformément à l’article 76.1(8) du Règlement, le vote par appel nominal, qui s’appliquera aussi aux motions n 26 et 29, est différé.
The question was put on Motion No. 8 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions Nos. 26 and 29, was deferred.

La motion n 31 est mise aux voix et, conformément à l’article 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé. La motion n 42 est mise aux voix et, conformément à l’article 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé.
The question was put on Motion No. 42 and, pursuant to Standing Order 76(8), the recorded division was deferred.

La motion n 1 est mise aux voix et, conformément à l’article 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal, qui s’appliquera aussi à la motion n 69, est différé. La motion n 25 est mise aux voix et, conformément à l’article 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal est différé.
Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. de Jong (Regina–Qu’Appelle), moved Motion No. 29, — That Bill C–14, in Clause 140, be amended by replacing lines 36 and 37, on page 64, with the following: “(a) a main line;

Le Sénat procède au vote par appel nominal différé sur motion de l'honorable sénateur Joyal, C.P., à la motion de l'honorable sénateur Murray, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Joyal, C.P., concernant le projet de loi C-250, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse).
The Senate then proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Joyal, P.C., to the motion of the Honourable Senator Murray, P.C., seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., with respect to Bill C-250, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda).