Traduction de «différents éléments seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différents éléments du régime des prix et des interventions
the various elements of the price and intervention system

Symboles des fonctions des différents éléments de commande dans les véhicules militaires
Symbols designating functions of controls in military vehicles

modélisation atmosphérique des différences finies/éléments finis
finite difference modelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’architecture de base du système restera la même après 2020, mais différents éléments seront améliorés conformément à l’accord conclu par les dirigeants de l’UE en octobre 2014:
The basic architecture will remain in place after 2020, while individual elements will be improved in line with the agreement reached by EU leaders in October 2014:

On parle de la perpétration du crime, de la durée de la perpétration et de différents éléments, et on laisse également la place à d'autres critères qui seront déterminés par règlement.
Reference is made to the perpetration of the crime, the period of time over which the crime was perpetrated and various other elements, and there is also room for other criteria that will be established through regulations.

Les principaux indicateurs de la réalisation des objectifs définis seront évalués dans le contexte du cadre pour l'EER, sur la base des rapports périodiques fournis par les États membres sur les mesures prises pour donner suite aux différents éléments de la recommandation.
The core indicators of progress towards achieving the identified objectives will be assessed in the context of the ERA framework, with periodic reports from Member States on action taken in response to the Recommendation.

Afin de garantir l'uniformité, dans la forme et le contenu, des documents attestant l'aptitude à la conduite des trains, la Communauté définit dans la présente proposition de directive un modèle communautaire de certification, dont les différents éléments seront reconnus mutuellement par les Etats membres.
In order to ensure that the documents certifying a person's ability to drive trains are standardised in terms of form and content, the Community, in this proposal for a Directive, defines a Community model for certification, in which the validity of the various component parts will be recognised by each of the Member States.

Les activités menées dans le cadre du programme seront mises en oeuvre de manière intégrée afin d'assurer la cohérence et la synergie entre leurs différents éléments et, le cas échéant, avec d'autres parties du programme-cadre(1).
The activities carried out within the programme will be implemented in an integrated fashion to assure coherence and synergy between their various elements and, as appropriate, with other parts of the framework programme(1).

Des actions seront entreprises visant à moderniser les différents éléments du réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges de biens intra et extracommunautaires; elles se concentreront sur les outils et méthodes utilisées pour:
Measures will be taken to modernise the various elements of the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries. They will focus on the tools and methods used in:

considérant que les prescriptions techniques harmonisées applicables aux différents éléments et caractéristiques de ces véhicules seront réunies dans des directives particulières; que le contrôle du respect de ces prescriptions ainsi que la reconnaissance par chaque État membre du contrôle effectué par les autres États membres nécessitent la mise en oeuvre d'une procédure de réception communautaire pour chaque type de ces véhicules;
Whereas the harmonized technical requirements applying to the various components and characteristics of such vehicles will be brought together in separate directives; whereas monitoring of compliance with those requirements and recognition by each Member State of the checks carried out by other Member States require the implementation of a Community approval procedure for each type of such vehicles;

Elle exprime par ailleurs sa disponibilité à entamer des contacts exploratoires dans ce sens avec les autres partenaires qui s'y montreraient intéressés; - des études concernant certains aspects précis du développement du Maghreb seront entamées, en particulier le coût de l'absence d'intégration et la place du Maghreb dans une nouvelle division internationale du travail; - d'une manière générale les différents éléments nouveaux suggérés par la communication de la Commission devront faire l'objet d'un examen approfondi à la lumière des réactions qu'ils susciteront.
The Commission is also prepared to initiate preliminary talks along the same lines with other countries expressing an interest; - studies of certain specific aspects of the Maghreb's development will be initiated, in particular the cost of non-integration and the Maghreb's place in the new international division of labour; - the various new aspects suggested by the Commission Communication will generally have to be examined in detail in the light of the reactions they elicit.

Tous les maîtres d'oeuvre potentiels sont pleinement conscients des différents éléments de la stratégie d'approvisionnement du gouvernement, et toutes les soumissions seront mesurées en fonction d'un éventail de critères d'évaluation rigoureux et transparents.
All potential prime contractors are fully aware of the different elements of the government's procurement strategy, and all bids will be measured fairly against a strict and open set of evaluation criteria.