Traduction de «différents éléments afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différents éléments du régime des prix et des interventions
the various elements of the price and intervention system

Symboles des fonctions des différents éléments de commande dans les véhicules militaires
Symbols designating functions of controls in military vehicles

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

modélisation atmosphérique des différences finies/éléments finis
finite difference modelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il sera indispensable d'y inclure différents éléments, afin de rendre le projet de loi acceptable, tant dans son contenu que dans son application.
However, several elements that will make the bill acceptable in both its content and its implementation will have to be included.

Selon ce que nous savons, le premier enchevêtrement de brevet, en fait, concernait la machine à coudre, et la solution dans ce cas-ci a consisté à rassembler différents éléments afin de le rationaliser et de le condenser.
We understand the first patent thicket, in fact, revolved around the sewing machine, and the solution in that case revolved around bundling things together so as to rationalize and condense it.

Afin de prendre en compte ces différents éléments, la Commission a présenté une proposition destinée à remplacer l'actuelle directive relative aux équipements marins.
To address these various factors, the Commission has produced a proposal to replace the current Directive on marine equipment.

Afin d’assurer un niveau de performance uniforme et suffisamment élevé pour les éléments de ce système, s’agissant des aspects techniques, il convient que la Commission adopte des actes d’exécution relatifs aux caractéristiques de base, aux définitions et aux exigences de qualité applicables à ce système et à ses différents éléments.
To ensure a uniform and sufficiently high level of performance of the different elements of that system with regard to the technical aspects, the Commission should adopt implementing acts on basic features, definitions and quality requirements on the system and its different elements.

La Commission étudie attentivement ces différents éléments afin de préparer un débat politique informel sur l’utilisation du transfert de noyaux de cellules somatiques pour la reproduction d’animaux de ferme et la production alimentaire.
The Commission is now carefully considering these various elements to prepare an informal political debate on the use of somatic cell nucleus transfer for the reproduction of farm animals and food production.

Question n 266 Mme Linda Duncan: En ce qui concerne l’investissement de 1 milliard de dollars sur cinq ans consacré au Fonds pour l’énergie propre afin de soutenir la recherche, le développement et la démonstration de technologies énergétiques propres, tel qu’annoncé dans le Plan d'action économique: a) pour quelle proportion du Fonds a-t-on signé des accords de contribution, et avec qui (i) pour la recherche et le développement, (ii) pour l’application de la technologie, (iii) pour la recherche; b) quels ministères ou organismes administrent les différents éléments du Fonds; c) à combien s’élève le montant total affecté jusqu’à présent à des projets de capture et de stockage du carbone et avec qui a-t-on signé des accords de contribution; d) si les accords concernant ces projets ne prévoient pas de conditions régissant la propriété intellectuelle des technologies mises au point ou à l’essai, est-ce que des ententes distinctes ont été signées à cet égard, et quel pourcentage est attribué au gouvernement en vue de ventes futures de ces technologies; e) est-ce que des crédits du Fonds ont été affectés au développement et à l’application d’autres technologies et, le cas échéant, à combien s’élèvent-ils pour chacune?
Question No. 266 Ms. Linda Duncan: With regard to the $1 billion over five years for the Clean Energy Fund to support research, development and demonstration of clean energy technologies, included in the Economic Action Plan: (a) for how much of the total Clean Energy Fund have contribution agreements been signed and with whom, (i) for research and development, (ii) for deployment of technology, (iii) for research; (b) which departments or agencies are administering each aspect of the fund; (c) what is the total amount allocated to date for carbon capture and sequestration projects and with whom are contribution agreements signed; (d) if the contribution agreements for the above projects do not include terms for intellectual property for any technologies developed or tested, are any separate agreements signed in that regard and what percentage is allocated to the government for any future sale of such; and (e) are there any other technologies receiving funding for development and deployment from the fund, and how much funding have they received, distributed by technology?

Afin d'obtenir la transparence sans entraver le fonctionnement de l'économie de marché ni les partenariats entre le secteur public et le secteur privé, les États membres devraient en outre communiquer à la Commission, afin qu'elle soit en mesure de rendre un avis, les valeurs unitaires et les autres paramètres qu'ils envisagent d'appliquer pour le calcul des différents éléments de coût des péages ou, dans le cas des contrats de concession, le contrat pertinent et le cas de base.
In order to achieve transparency without creating obstacles to the functioning of the market economy and public private partnerships, Member States must also communicate to the Commission, so that the Commission is in a position to give an opinion, the unit values and other parameters they intend to apply to calculate the various cost elements of the charges or, in the case of concession contracts, the relevant contract and base case.

Ceci impliquerait un minimum de règles communes afin que : - les Douze mettent en place, si ce n'est déjà le cas, les différents éléments d'un système de contrôle; - des règles de contrôle efficaces portant sur les éléments essentiels soient appliquées par chacun des pays membres ; - les autorités responsables du renseignement, de la délivrance des licences et de la mise en oeuvre du système dans les différents pays de la Communauté coopèrent très étroitement.
This would involve at least a certain number of common rules so that: - the Twelve Member States could, if they have not already done so, introduce the various components of a control system; - effective control rules covering essential aspects could be applied by each Member State; - the authorities responsible for intelligence, the issuing of licences and the implementation of the system in the various Member States would be in a position to cooperate very closely.

UN MECANISME DE MONITORAGE POUR ASSURER LE RESPECT DE L'ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE DE STABILISATION DES EMISSIONS CO2 : Un élément important de la stratégie proposée par la Commission consistera dans la mise en place d'un système de monitorage pour vérifier la réalisation des différents éléments de l'action communautaire y incluses les initiatives à développer sur le plan exclusivement national afin de respecter l'objectif de stabilisation des émissions de CO2. En effet, l'accord intervenu au Conseil le 29 octobre 1990 prévoit que les contributions respectives des Etats membres tiendront compte de leur niveau de développement économique et social respectif.
- 5 - A MONITORING MECHANISM TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE COMMUNITY CARBON DIOXIDE EMISSION STABILIZATION COMMITMENT An important part of the strategy proposed by the Commission will be the establishment of a monitoring system to verify the successful introduction of the various components of the action by the Community, including the initiatives to be taken on a purely national level to meet the carbon dioxide emission stabilization target, since the agreement reached in the Council on 29 October 1990 provides that the Member States' respective contributions will take account of their respective levels of economic and social development.