Traduction de «différents vous pouvez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Vous pouvez faire toute une différence
You can make a difference

Vous pouvez faire la différence
You Can Make a Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je pense qu'il existe une différence, mais pouvez-vous l'expliquer?
I personally think it's different, but can you give me an explanation on that.

Lorsque l'on examine les amendements suggérés par les différents intervenants, pouvez-vous me dire quelles en seraient les répercussions sur le projet de loi lui-même, et la raison pour laquelle cela ne serait pas le cas?
When you look at the amendments suggested by the various presenters, can you tell me what the impact would be on the bill itself, and the reasoning that it wouldn't be supportive to go through?

Si aucune économie n'est réalisée, c'est l'entreprise qui paye la différence; vous pouvez donc vous imaginer combien les évaluations sont détaillées.
If the savings aren't there, the companies pay the difference, so you can imagine how detailed they are on their evaluations.

Vous ne pouvez pas unir différentes économies présentant des taux de croissance différents et des schémas commerciaux différents avec le reste du monde.
You cannot fuse together different economies with different rates of growth and with different patterns of trade across the world.

Nous ne désirons pas discuter du contenu du budget du Conseil et vous dire ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire. Ce que nous voulons, c’est la transparence sur la façon dont le Conseil dépense son argent, parce que le budget du Conseil actuel est différent de celui qu’il était il y a trente ans et est bien plus qu’une de suite de dépenses administratives.
We do not want to talk about the content of the Council’s budget and say: you are allowed to do this and you are not allowed to do that, but what we do want is transparency about how the Council is spending its money because the Council’s budget is different now from what it used to be 30 years ago and consists of a great deal more than just a number of administrative expenses.

Vous pouvez voir à la forte présence dans nos rangs à cette heure tardive l’importance que revêt ce rapport et vous pouvez entendre la charge émotionnelle qui règne ici à mesure que nous entendons les contributions de différents pays et groupes politiques.
You can see by the very high attendance at this late hour how important the report is and you can also hear how emotionally charged the atmosphere is as we listen to the various contributions from different nationalities and groups.

En Allemagne, vous pouvez rentrer dans n'importe quelle droguerie de votre choix, vous pouvez vous rendre dans n'importe quel supermarché et acheter librement des vitamines, du calcium, tout ce que vous voulez, sous différents dosages.
In Germany you can go into any drugstore at all, into any supermarket, and you will be perfectly free to buy vitamins, calcium or whatever you want in various different dosages.

Comme vous pouvez le constater, de nombreuses manifestations ont lieu aux abords du Parlement, qu’elles concernent différents pays ou qu’elles aient différents objets.
As you can see we have many exhibitions around Parliament, whether they be about different countries or whatever.

Vous donnez l'exemple d'un homme âgé qui se fait donner des ordonnances dans un village en l'absence de différents.vous pouvez lui enfoncer une aiguille, alors pourquoi ne pouvez-vous pas lui demander son consentement?
You give an example here of the elderly man who is prescribed in a town without various.You can stick a needle in him, so why can't you ask him for his consent?

Vous avez effectué une analyse d'un genre différent, mais pouvez-vous commenter cette analyse de base?
You made a different kind of analysis, but can you comment on this basic analysis?