Traduction de «différents voisins pourront » (Français → Anglais) :

Dans les cas où il existe des différences de prix et de revenus significatives, il faudrait absolument accorder une période de transition durant laquelle - même au-delà de 2009 comme stipulé par les traités d’adhésion en cas de nécessité avérée - les pays voisins plus prospères pourront protéger leurs marchés nationaux en maintenant des seuils fixés par l’administration et en continuant à contrôler ces seuils.
In cases where there are significant income and price differences, a transitional period should certainly be allowed, during which – even beyond 2009 as stipulated in the Accession Treaties in cases of proven necessity – more prosperous neighbouring countries can protect their internal market by keeping administratively set thresholds in place and continuing to monitor these thresholds.

Plus l'Allemagne sera solidement intégrée aux structures européennes existantes, plus ses différents voisins pourront se sentir en sécurité.
The more firmly Germany is bedded into existing European structures the more secure its neighbours on all sides should feel.