Traduction de «différents systèmes électoraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation internationale pour les systèmes électoraux | IFES [Abbr.]
International Foundation for Electoral Systems | IFES [Abbr.]

Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local
Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level

Les systèmes électoraux
Electoral Systems

Critères d'évaluation des systèmes électoraux
Criteria for Assessing Electoral Systems

Fondation internationale pour les systèmes électoraux
International Foundation for Election Systems [ IFES | International Foundation for Electoral Systems ]

système de taux d'actualisation différenciés | système TAD
differentiated discount rate system (DDR)

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
Oesophagus brachytherapy system applicator, remote-afterloading

sous-système de transmission de fichiers différés
remote spooling communications subsystem | RSCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. invite la Commission et les États membres à évaluer l'impact, sur l'équilibre de la représentation des femmes, des divers systèmes électoraux locaux, nationaux et européen, ainsi que des mesures et des bonnes pratiques mises en œuvre aux différents niveaux;
28. Calls on the Commission and Member States to assess the impact of the various electoral systems at national, local and European levels, and also of the measures and good practice implemented at the various levels, on the balance of women's representation;

Premièrement, au printemps 2004, la Commission du droit du Canada a publié un volumineux rapport sur la réforme électorale et sur différents systèmes électoraux du Commonwealth, en particulier, mais aussi sur les systèmes européens et américains, et l'on y trouvait toute une série de recommandations.
First, in the spring of 2004, the Law Commission of Canada put out a massive report on electoral reform and on different electoral systems in the Commonwealth, in particular, but also in the European and American systems, and it came up with a whole set of recommendations.

J'ai observé le processus en Colombie-Britannique et suivi de près les délibérations de leur Assemblée des citoyens pendant un an et demi, et j'ai pu voir à quel point c'était un exercice valable, mais aussi à quel point la situation peut être embrouillée quand on présente différents systèmes électoraux, et je pense que nous devrions tabler sur tout ce travail qui a déjà été fait.
Having gone through the B.C. process and having watched their Citizens' Assembly for a year and a half really deliberate, and seeing both how valuable that was and how confusing it can be with different electoral systems, I think we should draw on all this work that has been done.

Ce sous-comité relèverait évidemment de notre comité. Dans ce contexte, je ne suis pas sûr que tous ceux qui siègent maintenant au comité de la procédure et des affaires de la Chambre aient lu le rapport que le comité a rédigé au cours de la dernière législature à l'issue de son examen de différents systèmes électoraux.
In that light, I'm not sure that everyone currently sitting on the procedure and House affairs committee has reviewed the report that was prepared in the last Parliament, following our trips overseas when we were looking at different electoral systems.

Les participants ont également eu l'occasion d'examiner le rôle de la Tribune de la presse et le processus démocratique et ont assisté à une séance d'information sur l'évolution du système électoral du Canada, qui comprenait des discussions sur les avantages des différents systèmes électoraux.
Participants also had an opportunity to review the place of the Parliamentary Press Gallery in the democratic process, and had a session on the history of the evolution of Canada's electoral system, which included discussions on the merits of alternative electoral models.

Dans d'autres pays encore, les gouvernements sont invités à surveiller l'écart résultant des différents systèmes électoraux.
Elsewhere, governments are called upon to review the differential impact of varying electoral systems.

Ainsi, ce projet de 1985 repose sur l'intention d'harmoniser progressivement, sur la base d'un système électoral proportionnel avec listes, les différents systèmes électoraux des États membres pour les élections européennes.
Thus underlying the 1985 proposal is the intention that the various electoral systems used by the Member States for European elections should be gradually harmonised on the basis of a proportional electoral system with lists.

Je suis également pour que l'on discute de ces différents systèmes électoraux.
This is another matter I support, the discussion of these different systems of elections.

Il serait en tout état de cause utile – pour le moins – d'examiner les différents systèmes électoraux nationaux utilisés pour supprimer les divergences et les anomalies les plus flagrantes.
It would be useful in any case - and if nothing else - to review the different national electoral systems in use with a view to ironing out the more obvious dissimilarities and anomalies.

L'équipe de l'OSCE a tout d'abord été frappée par l'étendue des différences entre les élections dans les différents États membres, constatant des différences dans les méthodes de répartition des sièges, la possibilité d'exprimer un vote préférentiel, l'attribution des sièges vacants, les systèmes électoraux, les droits de vote, l'éligibilité, la nomination des candidats, les circonscriptions et les jours de scrutin.
First, the OSCE team was struck by how different the elections were in each State, noting variances in the methods of distributing seats, the possibility to cast preferential votes, the allocation of vacant seats, electoral systems, franchise, candidature, nomination of candidates, constituencies and polling days.