Vertaling van "différents secteurs public " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

employés de secteurs divers [ employés de différents secteurs ]
staff mix

soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy

emploi par secteur d'activité et évolution de la composition professionnelle dans les différents secteurs d'activité
industrial employment and occupational developments within industrial sectors

répartition de l'emploi par profession dans les différents secteurs d'activité
occupational contents of industrial employment

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
breakdown by sector of different types of insurance technical reserves

participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation
join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
general government borrowing requirement | public sector borrowing requirement | GGBR [Abbr.] | PSBR [Abbr.]

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
public sector borrowing requirement | PSBR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les activités entreprises au cours de la dernière étape du programme laissent présager des incidences positives dans la mesure où elles ont permis la formation de communautés de chaînes de valeur dans les différents secteurs d'activité (en particulier dans le secteur public).
Activities in the latter stage of the programme promise good impacts through the formation of sector-based value chain communities (especially in the public sector).

Celles-ci sont traitées et réunies dans des banques de données annuelles et pluriannuelles, des statistiques et des analyses de tendances par toute une gamme d'opérateurs appartenant à différents secteurs d'activité, comme l'industrie, le commerce, l'université, le secteur public, etc.
They are processed into annual and multi-annual data collections, statistics and trend analyses by a large variety of actors from industry, trade, academia, public authorities and others.

- Évaluer et renforcer la sensibilisation aux besoins en matière d'emploi ou de compétences et aux perspectives de carrière futures dans différents secteurs scientifiques et techniques; évaluer la capacité du système d'éducation et de formation à satisfaire ces besoins, en étroite collaboration avec les entités du secteur public et privé qui emploient et forment des scientifiques et des ingénieurs qualifiés.
- Assessing and raising awareness of employment / skills needs and future career opportunities in different S assessing the capacity of the educational and training system to respond to those needs, in close co-operation with private and public sector employers and suppliers of trained scientists and engineers.

BMO croit qu'il est dans l'intérêt du public que les banques qui fusionnent précisent le rôle qu'elles comptent donner à leur secteur des services bancaires aux particuliers et aux petites entreprises au sein de leurs différents secteurs d'activités et les répercussions que la fusion aura sur l'accessibilité du crédit.
BMO believes it is in the public interest for merging banks to outline the role of personal and small-business banking in their business mix and the impact of the merger on availability of credit.

Par exemple, nous sommes en discussion avec certaines compagnies du secteur privé et des groupes comme le Collège des médecins de famille du Canada, entre autres, en vue de réaliser un projet de démonstration en milieu communautaire, où nous essaierions de travailler avec le public et les praticiens de différents secteurs, pour essayer d'améliorer la communication.
For example, we're talking to some private sector companies and groups, like the College of Family Physicians of Canada and so on, about a community demonstration project where we would go in, try to work with the public and the practitioners from the different camps, and try to get better communications flowing.

Entre les trois ministères, cela s'élevait à environ 25 p. 100. Nous voulions également viser certains ministères ayant différents secteurs d'activité, et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada était visé par ces deux critères en raison de sa taille et parce qu'une bonne part de ses activités découlent de ce qui se passe dans d'autres ministères quant aux services qu'ils offrent.
Between the three departments, it came to about 25 per cent. We also wanted to capture some departments that had different lines of business, and Public Works and Government Services Canada was good for both of those because of the size of it and because much of what they do is driven by what happens in other departments with the services they provide.

Nisrin Nasrallah, avocate, Citoyenneté et Immigration Canada : Pour ce qui est des règlements, un document d'orientation politique publié par le ministère de la Justice établit exactement quelles sont les procédures suivies, et cela englobe la publicité préalable ainsi que les consultations avec le public et les différents secteurs au sein du ministère de la Justice.
Nisrin Nasrallah, Counsel, Citizenship and Immigration Canada: In terms of regulations, a policy document published by the Department of Justice sets out exactly what kind of process it has to go through, and it includes pre- pub and consultation with the public and consultation with various sectors within the Department of Justice.

[.] ainsi que pour son engagement continuel au programme de langues officielles dans différents secteurs, incluant ses publications, son site Internet, ainsi que de légères améliorations des indices dans le rapport annuel 2005-2006 de la commissaire aux langues officielles.
.and for its continuing commitment to the official languages program in various sectors, including its publications, its Web site as well as minor improvements to indicators in the 2005-2006 annual report of the Commissioner of Official Languages.

En vertu de la présente proposition, les États membres devront présenter un rapport annuel à la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la directive, sur la base de différents indicateurs (notamment la consommation d'énergie primaire, l'activité de différents secteurs ou domaines, tels que l'industrie, le secteur résidentiel/tertiaire, les transports, l'approvisionnement énergétique, la surface totale des bâtiments détenus par les organismes publics et rénovée au cours d'une année donnée).
Under this proposal Member States will have to annually report to the Commission on progress made in implementing the Directive using a number of indicators (e.g. primary energy consumption, activity indicators in a number of sectors such as industry, residential and tertiary, transport, energy supply, total building floor owned by public bodies and renovated in a year).

Daphné complète le programme STOP [2] en ce sens qu'il reconnaît à sa juste valeur le travail de terrain qu'accomplissent les ONG et le secteur associatif aux côtés des services publics et des autorités chargées de la répression de la violence ou de la traite des êtres humains (praticiens de la justice, forces de police, etc.) et qu'il vise à établir des réseaux de coopération entre ces différents secteurs à l'échelon européen.
Daphne complements the STOP Programme [2] in that it recognises the grassroots-level work being done by NGOs and the voluntary sector, in addition to the public sector or authorities prosecuting violence or trafficking (such as legal practitioners, police forces, etc.), and aiming to forge collaborative networks among these divers sectors at European level.