Traduction de «différents secteurs concernés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy

emploi par secteur d'activité et évolution de la composition professionnelle dans les différents secteurs d'activité
industrial employment and occupational developments within industrial sectors

employés de secteurs divers [ employés de différents secteurs ]
staff mix

secteur concerné
sector concerned

répartition de l'emploi par profession dans les différents secteurs d'activité
occupational contents of industrial employment

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector

participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation
join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector

assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents
ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La détermination du potentiel de réduction des émissions et des coûts associés à ces réductions dans les différents secteurs concernés est un élément capital pour l'élaboration d'un train de politiques et mesures communes et coordonnées qui soit efficace.
Key elements for the development of a successful package of common and co-ordinated policies and measures concern the reduction potential and the related abatement cost in the different policy areas.

Des groupes d'experts ont été constitués afin de réunir des professionnels des différents secteurs concernés.
Expert groups were set up to bring together professionals from the various sectors at stake.

9. observe l'impact qu'a eu la stratégie en faveur de la jeunesse durant le premier cycle (2010-2012); souligne que le cadre pour l'investissement intersectoriel de la Commission, des États membres et des parties intéressées était un bon début, mais qu'à l'avenir, il conviendrait de le renforcer en améliorant l'accès à l'emploi, à l'éducation et à la formation, luttant ainsi contre la pauvreté et l'exclusion, tout en ayant recours aussi à une approche intersectorielle qui permettrait de diffuser les pratiques dans les différents secteurs concernés;
9. Notes the impact of the first cycle of the Youth Strategy (2010-2012); stresses that the framework for cross-sectoral involvement of the Commission, the Member States and relevant stakeholders represents a good start but needs to be strengthened in the future by improving access to employment, education and training, thereby combating poverty and exclusion, while also using a cross-sectoral approach to spread practices across the relevant sectors;

La raison en est qu’il subsiste beaucoup de doutes concernant toute une série de solutions techniques et que l’utilisation de ces solutions techniques dépend également de l’évolution de la situation financière dans les différents secteurs concernés (transport aérien, industrie automobile, génération d’énergie thermique, cimenteries, industrie chimique lourde, industrie pétrochimique et un nombre croissant d’autre secteurs à forte intensité énergétique).
This is because there is still a great deal of doubt about a range of technical solutions and because the use of these technical solutions is also dependent on the development of the financial situation in the various sectors involved (air transport, automotive industry, thermal power generation, cement industry, heavy chemicals, petrochemicals and a growing number of other energy-intensive sectors).

Parmi les mesures recommandées dans les différents secteurs concernés[23] figure le développement de programmes et activités d'introduction pour les immigrants légaux et les personnes à leur charge.
Among measures recommended in various relevant areas[23] are reinforcing of the capacity of introduction programmes and activities for legal immigrants and their dependants.

Cette coopération suppose, à l'intérieur des institutions et des États membres, une approche coordonnée des différents secteurs concernés, tels que les douanes, la culture et la police.
Such cooperation presupposes, within the institutions and the Member States, a coordinated approach by the various sectors concerned, such as customs, culture and police.

Je félicite la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme pour avoir terminé la première lecture de la proposition de la Commission aussi rapidement car, même s'ils n'ont pas beaucoup tardé, cela ne s'est pas fait au détriment de la qualité du travail réalisé et, en ce sens, je voudrais remercier tout particulièrement Mme Foster, en tant que rapporteur de cette initiative, pour l'excellent travail réalisé en dépit de l'urgence et du manque de temps et, en plus, tout en prêtant une oreille attentive aux différents secteurs concernés, ce qui est la meilleure manière de procéder.
I would like to congratulate the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism on having concluded its first reading of the Commission proposal in such a short time, because although this has been achieved very quickly, it must be added that this has not been done to the detriment of the quality of work carried out, and with regard to this I would particularly like to thank Mrs Foster, the rapporteur for this initiative, for the excellent work she has carried out despite the urgency of the situation, the lack of time and also for having carefully listened to all the sectors involved, which is the best way of undertaking such work.

K. considérant que, en dépit de quelques progrès dans le domaine de la libéralisation, celle-ci est mise en place à des rythmes différents selon les États membres, ce qui fausse la concurrence et empêche la création de règles du jeu égalitaires dans les différents secteurs concernés,
K. whereas, despite some progress, liberalisation continues to be introduced at different rates in the Member States, distorting competition and preventing the introduction of the same rules for all in the various sectors concerned,

L'action communautaire pour les régions frontalières présentée dans la présente communication couvre une large gamme de mesures à appliquer afin de répondre aux besoins spécifiques des différents secteurs concernés.
The Community Action for Border Regions presented in this Communication covers a wide range of measures which can be applied to meet the specific needs of the different sectors concerned.