Traduction de «différents scandales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche de scandales [ recherche de scandale ]
muck-raking

scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]
stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]

différence culturelle [ contre-culture | sous-culture | subculture ]
cultural difference [ counterculture | subculture | subculture(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel que les droits fondamentaux soient appliqués conformément à la législation en vigueur et que des lois et accords plus contraignants à l'avenir contribuent à rétablir la confiance qui a été sérieusement compromise par les différents scandales de surveillance.
It is essential that fundamental rights are enforced through existing legislation as well as stronger laws and agreements in future in order to restore the confidence that has been seriously undermined by the various surveillance scandals.

Ces différents scandales de harcèlement et cas disciplinaires graves nous amènent à accueillir favorablement le dépôt de ce projet de loi.
Given the many harassment allegations and serious disciplinary offences, we believe this bill is justified.

J'aimerais donc revenir rapidement sur ces différents scandales afin de mettre ce projet de loi en contexte.
I would like to briefly remind members of the various scandals in order to put this bill into context.

Après différents scandales financiers et compte tenu de la résolution sur les agences de notation de crédit adoptée par le Parlement européen en février 2004 l’invitant à donner son avis sur le besoin éventuel de propositions législatives dans ce domaine, la Commission considère que le moment est venu de faire rapport au Conseil et au Parlement sur cette question.
After various financial scandals and the Resolution on CRAs adopted by the European Parliament in February 2004, calling on the Commission to produce an assessment of the need (if any) for legislative intervention in this field, the Commission considers that the time is right to report back to the Council and Parliament on this issue.

La réputation du football professionnel a au cours de ces derniers mois pris un coup dans de très nombreux pays membres de l’UE, suite à différents scandales. À cela il n’y a qu’une seule réponse: la bonne gouvernance.
The reputation of professional football has in recent months taken a battering in very many EU countries due to all kinds of scandals, something to which there is only one answer: good governance.

La Chambre se souvient peut-être des différents scandales impliquant David Dingwall et de toute la série de pots-de-vin et de magouilles qui ont causé des difficultés au programme.
The House may remember that it involved a number of different scandals with regard to David Dingwall and a whole series of kickbacks and schemes that really made problems for the program.

Les différents scandales récemment survenus en Europe ont rendu cette initiative de la Commission opportune.
The various scandals which have occurred in Europe in the recent period made this Commission initiative a welcome one.

A. considérant que l'"affaire Parmalat", succédant aux différents scandales financiers qui ont éclaté aux États‑Unis, montre que l'actuel réseau de surveillance des entreprises et des banques n'est pas en mesure d'empêcher que des crises financières se produisent également dans l'Union Européenne,
A. whereas the Parmalat affair, following on the heels of the various financial scandals which have blown up in the United States, demonstrates that the present business and banking monitoring system cannot prevent financial crises in the European Union either,

Dans les années 1980 et 1990, les exportations d'armements ont donné lieu à différents scandales, qui ont mis davantage encore en évidence l'importance que revêt la transparence dans ce domaine.
A number of arms export scandals in the 1980s and 1990s have re-inforced the importance of transparency in this field.

- Dans un passé encore récent, différents scandales et dysfonctionnements ont abouti, en mars 1999, à la démission de la Commission européenne.
– (FR) In the still recent past, various scandals and inefficiencies resulted in the resignation of the European Commission in March 1999.