Vertaling van "différents projets méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de diagnostic destinée à l'étude de projets d'entretien et de rénovation de différents types de bâtiments [ DUEGA ]
[ DUEGA ]

La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance
Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures pour développer un marché plus liquide et plus "commoditised", comprenant la mise en commun par les institutions financières des actifs de différents projets, méritent d'être davantage encouragées.
Measures to develop a more liquid and more 'commoditised' market, including the packaging by financial institutions of assets from different projects, merits further encouragement.

Nous allons faire une évaluation économique assez rigoureuse des mérites des différents projets, étant donné que les fonds sont limités.
We will conduct a pretty hard-nosed economic assessment of the merits of different projects, given that there is limited funding.

– en évaluant, pour la zone d'analyse définie à l'annexe V, point 10, l'incidence d'un projet sur les coûts de production et de transport à l'échelle du système énergétique et sur l'évolution et la convergence des prix du marché, selon différents scénarios de planification et en tenant compte notamment des variations apportées dans l'ordre de mérite;
– assessing the impact, for the area of analysis as defined in Annex V. 10, in terms of energy system-wide generation and transmission costs and evolution and convergence of market prices provided by a project under different planning scenarios, notably taking into account the variations induced on the merit order.

Ce qu'on voit aujourd'hui dans le projet de loi C-15 est le reflet de ce qu'on a pu voir en cette Chambre à différents moments, que ce soit en ce qui concerne les projets de loi omnibus ou différents enjeux et problèmes qui méritent d'être étudiés en comité.
Our experience today of Bill C-15 is a reminder of what has occurred previously in this House, whether in relation to omnibus bills or other problems that have warranted consideration in committee.

Si les différents modes de financement du service universel proposés par la Commission européenne dans son projet de directive méritent d'être explorés, on ne voit pas de raison objective d'exclure celui du "domaine réservé":
While the various methods of financing universal service proposed by the Commission in its proposal for a directive are worthy of examination, there is no objective reason why the 'reserved area' option should be ruled out:

Premièrement, je tiens à dire que nous reconnaissons les mérites du projet de loi; c'est une mesure raisonnable visant à conclure de nouveaux traités fiscaux avec différents pays et à éviter ainsi la double imposition.
First, I will speak to the fact that we recognize this has merits and it is seeking to be a reasonable initiative to enter into expanded tax treaties with countries so we can avoid the issue of double taxation.

Pour éclaircir la question, il importe que le Parlement européen ait la possibilité d’analyser à fond les différences entre le projet de rapport et sa version définitive lors de la procédure de décharge, afin d’en apprécier les mérites.
In order to clear this up, the European Parliament ought, in the process of the discharge procedure, to analyse the differences between the draft report and the definitive report in detail and assess them on their merits.

Honorables sénateurs, il s'agit là de deux projets de loi différents, et le projet de loi C-7 mérite d'être examiné de façon convenable et satisfaisante.
Honourable senators, they are two different bills, and Bill C-7 deserves proper and sufficient procedural treatment.

Néanmoins, les faits sont là pour montrer selon les informations financières sur les différents FED au projet de budget 1998, que les résultats méritent une profonde réflexion sur la façon dont est organisée la programmation financière de l"aide aux pays ACP et quelles garanties elle fournit pour l'obligation des résultats dans des délais impartis.
Nonetheless, the facts show (see the financial information concerning the various EDFs in the 1998 draft budget) that it is essential to take a hard look at the organization of the financial programming of aid to the ACP countries and the extent to which it ensures real results within the deadlines.

Je suis sûr que le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts peut prendre un peu de temps pour examiner à fond les différents éléments de ce projet de loi et pour l'améliorer, s'il constate qu'il mérite des améliorations.
I trust that the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry can give some time to the full consideration of the elements of this bill and improve it, should it believe that improvement is warranted.