Traduction de «différents postes budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

poste | poste budgétaire
budget item | item

poste | poste budgétaire | item | item budgétaire
line item | item

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

poste budgétaire [ poste du budget | élément budgétaire ]
budgetary item [ budget item ]

suivi de l'exécution des postes budgétaires
day-to-day management of budgetary items

position budgétaire (1) | poste budgétaire (2) | article budgétaire (3) | rubrique (4)
budget item

Guide du gestionnaire : La gestion du changement dans le contexte post-budgétaire
The Manager's Kit: Managing in the Post-Budget Environment

dépense d'immobilisation de poste budgétaire
below-the-line budget item

poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires
extra-budgetary post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De par sa grande expérience, Silvano Presa est tout désigné pour occuper ce poste nouvellement créé, dont l'une des tâches essentielles consistera à assurer la meilleure interaction possible entre les différents programmes budgétaires et les instruments financiers et les fonds fiduciaires, en vue d'en améliorer la cohérence, l'harmonisation et la complémentarité, tout en maximisant leur effet de levier.
His vast experience makes Silvano Presa ideally suited to fill this newly created post where a key task will be to ensure the best possible interaction of the different budget programmes with financial instruments and Trust Funds, in view of enhancing their consistency, harmonisation, and complementarity, while maximising their leverage.

2. Le rapport visé au paragraphe 1 rend compte, à la fois en termes absolus et en pourcentage, au moins du taux d'exécution des crédits et fournit une information synthétique sur les virements de crédits entre les différents postes budgétaires.
2. The report referred to in paragraph 1 shall give an account, both in absolute terms and expressed as a percentage, at least, of the rate of implementation of appropriations together with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items.

52. considère que, pour faciliter un accord en concertation avec l'autre branche de l'autorité budgétaire, des réductions des crédits d'engagement peuvent être convenues pour différents postes budgétaires, en particulier la politique étrangère et de sécurité commune; s'agissant de celle-ci, considère le niveau des crédits approuvés pour le budget 2011 comme suffisant et décide de modifier en conséquence la position du Conseil;
52. Considers that, in order to facilitate an agreement in conciliation with the other branch of the budgetary authority, decreases in commitment appropriations can be agreed upon on several budget lines, and especially on Common Foreign and Security Policy; as regards this latter, considers the level of appropriations voted for the 2011 budget as appropriate, and decides to amend the Council's position accordingly;

Étant donné que l’examen à mi-parcours des différents programmes pluriannuels est prévu pour 2010, je voudrais demander une fois de plus à la Commission d’élaborer un système de contrôle et d’évaluation qui permettrait d’appliquer le principe d’égalité dans les différents postes budgétaires et de suivre l’effet de l’utilisation des différents postes budgétaires sur l’évolution des différences injustifiées.
Given that the mid-term review of various multiannual programmes is to take place in 2010, I would like once again to ask the Commission to develop a monitoring and assessment system that would make it possible to implement the principle of equality in the various budget items, and to be able to track the effects of the use of the various budget items on the development of unjustified differences.

Ils sont accompagnés d'un rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice, qui rend compte, notamment, du taux d'exécution des crédits et fournit une information synthétique sur les virements de crédits entre les différents postes budgétaires».
They shall be accompanied by a report on budgetary and financial management during the year, which shall give an account, inter alia, of the rate of implementation of the appropriations together with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items’.

Les comptes des institutions et des organismes visés à l'article 121 sont accompagnés d'un rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice, qui rend compte, entre autres, des degrés d'exécution des crédits et des virements de crédit entre les différents postes budgétaires".
A report on budgetary and financial management in the financial year concerned shall be attached to the accounts of the institutions and of the bodies referred to in Article 121, which gives an account, inter alia, of the rate of implementation of the appropriations and of transfers of appropriations among the various budget items".

Nous estimons enfin qu’il convient de bien utiliser les différents postes budgétaires et il y a certains domaines à propos desquels la commission de l’emploi et des affaires sociales observera si la Commission applique bien les décisions prises.
Finally, it is our view that we should attach importance to how the individual budget items are used, and there are some areas in which the Committee on Employment and Social Affairs will monitor carefully whether the Commission is seeing that matters are implemented.