Traduction de «différents peuples vivent » (Français → Anglais) :

Les peuples autochtones qui vivent sur le continent nord-américain ont beaucoup en commun, mais aussi de nombreuses différences.
Aboriginal people across the North American continent have much in common as well as many differences.

Voilà les héros qui vivent parmi nous, des personnes qui ont fait une différence énorme, des personnes qui nous donné l'occasion de présenter des projets de loi dans cette auguste Chambre où des questions comme celle-ci sont discutées et examinées avant de faire l'objet d'une décision des représentants du peuple.
These are the great heroes living among us, people who have made a huge difference, people who have given us the opportunity to bring bills forward in this very august chamber where things like this should be discussed, debated, and ultimately decided on by the people's representatives.

Il s'agit pour l’Europe que ses différents peuples vivent en paix et collaborent lorsque cela est nécessaire.
What matters in Europe is that different peoples are able to co-exist in peace and cooperate, where necessary.

- Nous nous sommes abstenues sur ce projet même si nous sommes bien convaincues qu'une politique d'échanges et de coopération entre les différents pays dans le domaine de l'enseignement contribuerait à en améliorer la qualité, en favorisant le brassage des cultures et les échanges entre les peuples qui vivent en Europe.
– (FR) We abstained from the vote on this proposal even though we are firmly convinced that a policy of exchange and cooperation between different countries in the field of education would contribute to improving the quality of education by promoting the intermixing of cultures and exchanges between the peoples living in Europe.

Les premières nations ont été reconnues comme des peuples souverains, propriétaires des terres sur lesquelles elles vivent, et depuis lors ce qui s'est passé—et si vous ne me croyez pas vous pouvez aller consulter le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones; la première moitié des 4 000 pages du rapport parle de ce type de procédés—c'est que le gouvernement du Canada, pour quelque raison que ce soit, a utilisé différents procédés pour déposséder les peuples autochtones de leurs terres et de leurs droits.
First nations were recognized as sovereign peoples with title to the lands they lived on, and since then what's happened in Canadian history—and if you don't believe me you can go to the Royal Commission on Aboriginal Peoples; the first half of the 4,000 pages talks about this kind of process—is that the Government of Canada, for whatever reason, has used a number of different processes to dispossess aboriginal peoples of their lands and deny them their rights.

Cent trente ans plus tard, nous vivons dans un pays, le Canada, qui est la concrétisation de la vision et de la prédiction de D'Arcy McGee, un pays prospère et pacifique où des peuples différents vivent ensemble dans l'harmonie.
A hundred and thirty years later we live in a Canada which is the realization of his vision and his prediction, a prosperous and peaceful Canada where disparate peoples live together harmoniously.

Il croit au plus profond de lui-même que les deux peuples qui vivent dans ce pays ont tout intérêt à s'unir et à chercher ce qu'ils ont de semblable plutôt qu'à cultiver leurs différences.
He believes, deep down, that the two peoples living in this country have everything to gain by uniting and by looking for what they have in common rather than cultivating their differences.