Traduction de «différents pays donateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays donateur | pays donneur
donor country

pays donneur [ pays donateur ]
donor country

Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation

pays donateur | pays donneur
donor | donor country

Réunion d'experts gouvernementaux de pays en développement sans littoral et de pays en développement de transit, ainsi que de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement
Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

groupe des pays donateurs d'aide au Bangladesh
Bangladesh aid group

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 12 indicateurs mesurent les progrès réalisés au regard des cinq engagements de partenariat inclus dans la déclaration de Paris: appropriation par le pays partenaire; alignement des donateurs sur le cadre de développement national des différents pays; harmonisation des actions des donateurs; gestion des résultats et responsabilisation mutuelle des donateurs et des partenaires vis–à-vis des résultats.
The 12 indicators track progress following the five partnership commitments included in the Paris Declaration: ownership of the partner country; alignment of the donors on the countries’ national development framework; harmonisation of donors’ actions; management for results and mutual accountability of donors and partners for the results.

En collaboration avec les autorités compétentes et les différentes parties prenantes des pays bénéficiaires, ainsi qu’avec les États membres et d’autres donateurs, la Commission a commencé à préparer les documents de stratégie qui guideront le processus de programmation des différents pays et régions.
In co-operation with the competent authorities and the relevant stakeholders of the beneficiary countries, as well as with the Member States and other donors, the Commission has started to prepare the Strategy Papers which will guide the programming process for the different countries and regions.

La Commission estime que les indicateurs de performance sont d'une importance majeure, et elle a donc lancé, dans le cadre de sa procédure de programmation, des travaux conjoints avec les États membres et d'autres donateurs afin de développer une approche commune de l'utilisation d'indicateurs pour contrôler les performances des différents pays.
The Commission considers of major importance indicators of results, and therefore, in the framework of its programming process, has launched joint work with Member States and other donors in order to move towards a common approach on the use of result indicators to monitor country performance.

14. suggère que la Commission encourage l'ouverture de plates-formes structurelles de dialogue qui associeraient plusieurs acteurs, tels que les organisations représentatives des travailleurs, des entrepreneurs et des employeurs, afin de créer un climat de confiance et de convenir d'objectifs communs à plusieurs parties prenantes, comme les gouvernements, les donateurs, le secteur privé, les fondations philanthropiques, les autorités locales, les organisations de la société civile ou les ONG, de manière à créer une certitude du point de vue des investissements et du point de vue administratif; souligne, à cet égard, l'importance du rôle des délégations de l'Union dans les différents pays en ce qui concerne l'organisation de dialogues de ce type.
14. Suggests that the Commission should facilitate multi-stakeholder structural dialogue platforms, involving, for instance, organisations representing workers, entrepreneurs and employers, to build trust and agree common goals among different stakeholders, such as governments, donors, the private sector, philanthropic foundations, local authorities, civil society organisations (CSOs) and non-governmental organisations, so as to create certainty from an investment and administrative perspective; underlines, in this connection, the important role of EU delegations in the different countries as facilitators of such dialogues.

Parmi les autres innovations figurent la multiplication des prix remis par la Commission européenne aux solutions innovantes à différents problème et la simplification de la création de fonds fiduciaires par des donateurs de l’UE et des donateurs de pays tiers.
Other innovations include more prizes awarded by the European Commission for innovative solutions to problems, and facilitating the establishment of trust funds from both EU and non-EU donors.

Enfin, malgré ses différences – après tout, nous avons aussi les nôtres – l'Afrique montre qu'elle est unie et capable de dépasser la relation paternaliste qui s'installe entre pays donateurs et pays bénéficiaires.
At last, despite its differences – and after all we too have ours – Africa is showing that it is united and capable of overcoming the paternalistic relationship that arises between donor countries and recipient countries.

L'efficacité de la gestion de l'instrument est déterminante étant donné que le succès dépend en grande partie de la compétence des pays donateurs, lorsqu'il s'agit de décider de la forme que devrait prendre l'appui pour chaque pays bénéficiaire, la mise à disposition effective de cet appui de façon à faciliter les résultats (par exemple en fournissant le soutien technique nécessaire (ce qui est indispensable) ainsi que l'évaluation nécessaire des résultats de l'instrument dans différents contextes et afin d'être en mesure d'interpréter ces résultats.
The effectiveness of the administration of the instrument is critical, as a lot depends on the donors' competency, in terms of deciding what form the support should take for each recipient partner, the effective provision of that support so the results are facilitated (such as providing the necessary technical support which is crucial) and the necessary measurement of the results of the instrument in different contexts, and to be able to interpret these results.

Il semble que nous ayons enfin trouvé une méthode grâce à laquelle l’Union, les différents pays donateurs et les institutions financières internationales peuvent tous contribuer à résoudre les énormes problèmes environnementaux et de sécurité nucléaire.
It seems that now at last a way has been found for the EU, various donor countries and international financial institutions all to do their bit to solve the huge problems that relate to the environment and nuclear safety.

Il importe de garder présents à l'esprit le volume de l'aide européenne, qui dépasse celle consentie par les autres donateurs individuels, et le niveau élevé de transparence des procédures de l'UE, à la différence de certains autres pays donateurs qui n'ont pas adopté des critères de transparence suffisants pour que la pratique de l'aide non liée puisse s'opérer sur un pied d'égalité pour tous les intéressés.
It is important to bear in mind the volume of European aid, which exceeds that of the other individual donors, and the high level of transparency in EU procedures, unlike that of other donors, which have not adopted transparency criteria sufficient to allow the untying of aid to take place on equal terms for all concerned.