Traduction de «différents partenaires communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenaire communautaire
Community Partner

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
dialogue between management and labour at Community level

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

Programme de financement communautaire Action 21 [ Programme des Partenaires de l'environnement ]
Community Funding Program Action 21

cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires
cumulation of aids under the various Community premium schemes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La MRH joue également un rôle proactif auprès de ces différents partenaires communautaires afin de définir les domaines d'intérêts communs et de nous permettre d'harmoniser nos priorités et nos ressources, dans les cas où c'est pertinent.
HRM has also taken a proactive role with various community partners to articulate areas of common interest so that we are able to align priorities and resources where appropriate.

My Sisters' Place est un centre d'aide temporaire destiné aux femmes sans abri ou qui risquent de le devenir ainsi qu'aux femmes toxicomanes, qui vivent dans la pauvreté ou qui sont atteintes de maladies mentales. Les responsables de My Sisters' Place offrent à toutes ces personnes un toit pour la journée et de quoi répondre à leurs besoins fondamentaux; ils les conseillent, leur expliquent les programmes dont elles peuvent se prévaloir et les dirigent vers les différents partenaires communautaires susceptibles de leur venir en aide.
My Sisters' Place is a transitional support centre that provides a safe day space, basic needs, assistance, programming and access to community partners for women who are homeless or at risk of homelessness, and individuals who live with the effects of poverty, addiction and mental illness.

On mène différents types de recherche, et on partage les résultats avec nos partenaires fédéraux ainsi qu'avec nos partenaires communautaires.
We conduct various types of research, and we share results with our federal and community partners.

80. fait observer que les organisations qui investissent dans des pratiques éco-efficaces contribueront à créer un meilleur environnement de travail pour les employés et pourront ainsi être plus productives; demande aux États membres de promouvoir le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et d'encourager tous les secteurs économiques à aspirer à un enregistrement EMAS; invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à intégrer les questions environnementales essentielles dans le cadre du dialogue social, à tous les niveaux de négociation, et tout particulièrement au niveau des négociations de branche; souligne qu'une transition socialement juste exige que les travailleurs jouent un rôle de partenariat participatif dans le processus; demande l'implication dans les entreprises de représentants des employés en charge de l'écologisation de leurs lieux de travail, comme défini par l'OIT, conformément aux pratiques nationales, afin de rendre plus durables leurs lieux de travail, leurs entreprises et leurs différents secteurs; invite les États membres et les partenaires sociaux à entamer une coopération structurée avec les acteurs environnementaux et les experts, de façon à se servir de leurs conseils en vue d'assurer la gestion de la transition;
80. Points out that those organisations that invest in eco-efficient practices will help create a better working environment for staff and employees, and may consequently be more productive; calls on the Member States to promote the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) and to encourage all economic sectors to strive to achieve EMAS registration; calls on the Commission, the Member States and the social partners to include essential environmental issues in the social dialogue, at all levels of consultation, with emphasis on sectoral negotiations; emphasises that, in order for transition to be socially just, workers should have a participative partnership role to play in the process; calls for the involvement of employees' representatives in charge of greening the workplace, as defined by the ILO, according to national practices in order to make workplaces, companies and industries more sustainable; calls on the Member States and the social partners to cooperate in a structured manner with environmental stakeholders and experts, to make use of their advice in managing transition;

Concernant la répartition des contributions entre les différents partenaires, vous savez que la contribution communautaire standard s’élève à 50 % et que les 50 % restants sont partagés entre les États membres et les organisations proposantes, ces dernières payant au moins 20 %.
As regards the sharing of contribution between the different partners, you know that the standard Community contribution is 50%, and that the other 50% is shared between the Member States and the proposing organisations, with the latter paying at least 20%.

Néanmoins, l'éducation des consommateurs devrait impliquer la coopération entre les différents partenaires au niveau communautaire et national: les autorités nationales, les organisations de consommateurs, les universitaires, les partenaires sociaux et les entreprises.
However, the education of consumers should involve the cooperation of different partners at EU and national level – national authorities, consumer organisations, academics, social partners and business.

Par exemple, la mobilisation des différents instruments communautaires et une approche coordonnée ont pu être initiées dans l’accompagnement de la profonde restructuration liée à la réforme de l’Organisation Commune de Marché (OCM) du sucre, notamment à travers la création d’un groupe de contact entre les partenaires sociaux et les différents services de la Commission.
For example, the mobilisation of the different Community instruments and a coordinated approach were in a position to be activated as part of the process of accompanying the profound restructuring relating to the reform of the sugar common market organisation (CMO), in particular by setting up a contact group between the social partners and the various services of the Commission.

Il s'avère donc fondamental de renforcer les différents aspects du programme, notamment quant aux innovations proposées pour l'application de la méthode ouverte de coordination, que ce soit la création d'un groupe de réflexion au niveau européen, constitué par des partenaires communautaires représentant les ONG expérimentées dans ce domaine, ainsi que le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social et le Comité des régions, que ce soit la mise en réseau des différents observatoires nationaux ou organismes similaires, que ce soit encore une attention particulière pour les problèmes de la pauvreté et de l'exclusion sociale aux niveaux local, régional et national, avec une implication dans le programme des groupes de la population les plus atteints ou menacés.
It is therefore crucial for various aspects of the programme to be improved, specifically with regard to the innovations being proposed for the implementation of an open method of coordination. A European reflection group needs to be created, composed of Community partners, representatives of NGOs with experience in this field and representatives of the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

21. demande qu'une politique communautaire en matière d'immigration autorisant l'immigration légale devienne pleinement intégrée, demande des mesures visant à développer l'intérêt du public quant aux différences d'ordre culturel et s'agissant de la reconnaissance de l'immigration, en prenant en compte l'importance des partenaires sociaux, des autorités régionales et locales et d'autres acteurs concernés; souligne l'importance du respect des différences d'ordre culturel et social mais également des principes et valeurs fondamentaux européens que nous avons en partage, la protection des citoyens, notamment des femmes.
21. calls for a Community immigration policy which will enable legal immigrants to become fully integrated; calls for measures to increase public interest in cultural differences and acceptance of immigration, taking into account the importance of social partners, regional and local authorities and other actors in this context; points out the importance of respect for cultural and social differences but also of European fundamental shared principles and values, the protection of citizens and especially women.

Par ailleurs, la Commission prévoit une adaptation du programme pilote Venture Consort, qui est destiné à encourager les opérations de création de syndicats transnationaux de Capital Risque en permettant, notamment, l'octroi aux entreprises bénéficiaires d'une contribution communautaire complétant l'apport du syndicat Soutien à la création de sociétés conjointes dans les PECO La Commission a adopté, le 30 janvier 1991 une décision de financement en faveur d'un programme Joint Venture Phare Programme (JOPP), qui a pour objet d'encourager, dans les différents pays bénéficiaires du programme PHARE et dans le secteur des petites et moyennes entreprises, la création et le développement de sociétés conjointes comprenant au moins un partenaire communautaire et un partenaire local.
The Commission also intends to modify the Venture Consort pilot project for promoting the establishment of transnational venture-capital syndicates by allowing beneficiary companies to be granted a Community contribution to top up the funds provided by the syndicate Support for joint ventures in the countries of Central and Eastern Europe On 30 January 1991, the Commission adopted a Decision on the financing of a Joint Venture Phare Programme (JOPP) with the aim of encouraging the creation and development, in the SME sector in the various countries covered by the Phare Programme, of joint ventures involving at least one Community partner and one local partner.