Vertaling van "différents obstacles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

obstacles administratifs [ obstacle qui relève des pratiques administratives | obstacle d'ordre administratif | obstacle de nature administrative ]
administrative barrier

obstacle (1) | obstacle à l'aviation (2) | obstacle à la navigation aérienne (3)
air navigation obstacle | aeronautical obstacle

démantèlement des obstacles au commerce [ démantèlement des obstacles aux échanges | démantèlement des obstacles commerciaux | démantèlement des barrières commerciales | démantèlement des barrières aux échanges ]
dismantling of trade barriers

obstacle droit | obstacle en hauteur | obstacle haut
high obstacle | straight obstacle

altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH
obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude

obstacle malthusien | obstacle répressif
malthusian check | positive check

commissaire d'obstacle | juge aux obstacles
jump judge | obstacle judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il est donc important d'avoir un système judiciaire qui n'est pas seulement sensible à ce concept qui veut que l'égalité n'est pas la similitude et que l'égalité signifie la reconnaissance des différents obstacles, mais le comprenne bien et permette de trouver les moyens de supprimer ces obstacles pour avoir des règles du jeu équitables.
So I think it's important to have a kind of justice system that is not just sensitive to, but that really understands, this concept that equality is not sameness; that equality means recognizing different barriers, and finding ways to remove those barriers so we all get onto a level playing field.

E. considérant que le potentiel commercial pour le commerce transfrontalier en ligne ne se concrétise pas suffisamment en raison de différents obstacles, tels que la barrière de la langue, le manque de sécurité du système, des informations insuffisantes et inadaptées ainsi que l'absence de coordination et de coopération en matière administrative, ce qui rend les consommateurs plus réticents à acheter en ligne auprès de détaillants situés dans d'autres États membres et les détaillants réticents à vendre en ligne par-delà les frontières,
E. whereas the business potential for cross-border online trade is failing to materialise sufficiently because of various obstacles, such as language barriers, insecurity in the system, inadequate and insufficient information and lack of administrative coordination and cooperation, which make consumers reluctant to purchase online from retailers in other Member States and retailers reluctant to sell online across borders,

La Commission fait figurer dans son rapport son analyse concernant les besoins d'investissement au niveau européen dans les infrastructures d'électricité (environ 140 milliards d'euros) et de gaz (environ 70 milliards d'euros) pour la période allant jusqu'en 2020, les investissements risquant de ne pas être concrétisés en raison de différents obstacles, ainsi que les mesures proposées pour répondre aux besoins de financement et surmonter les obstacles recensés.
The Commission's report contains its analysis with regard to the investment needs of European relevance in electricity (about EUR 140 bn ) and gas infrastructures (about EUR 70 bn) for the period up to 2020, the investments at risk of not being delivered due to various obstacles as well as the measures proposed to respond to the financing requirements and overcome the obstacles identified.

Néanmoins, je dois dire que quelques États membres dressent encore différents obstacles sur la route de la libre circulation des personnes dans l’UE et ils le font à différents niveaux et sous différents prétextes, en violant ainsi le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Nevertheless, I have to say that some Member States are still placing various obstacles in the way of the free movement of persons in the EU and are doing so at various levels and under various pretexts, and thereby violating the Treaty on the Functioning of the European Union.

12. est d'avis que, même si le tableau d'affichage sert fondamentalement à ce que la transposition soit effectuée dans les délais et de façon correcte, celui-ci pourrait évoluer pour devenir un instrument permettant d'aider les décideurs politiques à identifier les différents obstacles et à déterminer les domaines dans lesquels de nouvelles initiatives s'imposent; demande à la Commission d'élargir et d'affiner la gamme des informations et des indicateurs inclus dans le tableau d'affichage, entre autres la qualité, les conditions sociales des travailleurs, ainsi que l'impact sur l'environnement et le changement climatique;
12. Takes the view that while the Scoreboard should primarily serve to encourage timely and correct transposition, it could be further developed as a tool assisting policy makers in identifying obstacles and barriers and in pinpointing where new initiatives are called for; calls on the Commission to widen and deepen the range of information and indicators included in the Scoreboard, inter alia quality, social conditions of workers and the impact on the environment and climate change;

En conséquence de cette situation, on observe de forts écarts dans les niveaux de surveillance des entreprises de réassurance de la Communauté, qui voient leur activité entravée par différents obstacles: obligation de gager des actifs pour couvrir la part des provisions techniques cédées par les assureurs, obligation de se conformer à des règles prudentielles variables selon l'État membre où elles opèrent ou sujétion des différents aspects de leur activité à la surveillance indirecte des autorités compétentes des entreprises d'assurance.
It has not however removed restrictions caused by divergences between national provisions as regards prudential regulation of reinsurance. This situation has resulted in significant differences in the level of supervision of reinsurance undertakings in the Community, which create barriers to the pursuit of reinsurance business, such as the obligation for the reinsurance undertaking to pledge assets in order to cover its part of the technical provisions of the direct insurance undertaking, as well as the compliance by reinsurance undertakings with different supervisory rules in different Member States in which they conduct business or an indirect supervision of the different aspects of a reinsurance undertaking by the competent authorities of direct insurance undertakings.

Les impôts élevés touchent tous les Canadiens, mais le Canada rural est plus vulnérable que tout autre endroit en raison des différents obstacles.
High taxes affect everyone in this country, but they affect rural Canada more than any other place because of the different obstacles.

Le succès de la stratégie de l'UE en matière d'accès aux marchés, pour ce qui est de l'élimination effective des obstacles aux exportations vers des marchés tiers, dépendra, dans une large mesure, de la mise en oeuvre d'un processus systématique d'analyse et de suivi des différents obstacles et de la cohérence des mesures prises par la Communauté, que ce soit dans un cadre multilatéral ou bilatéral.
The success of the EU market access strategy in actually removing barriers to exports in third markets will, to a large extent, depend upon the implementation of a systematic process of analysis and follow-up to individual barriers and upon a consistent approach in measures taken by the Community whether in a multilateral or bilateral context.

On a rencontré différents obstacles, mais dans cette ville où on a établi le programme, nos responsables se sont adressés à tous les différents groupes, et nous avons constaté qu'en réalité le gouvernement dénigrait le programme.
Well, there have been a number of challenges, but in this particular city it was introduced and our people went to all of the different groups to talk about it, and we found out that government actually spoke out against the program.