Vertaling van "différents niveaux territoriaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion à différents niveaux
multi-level meeting

échantillonner un réservoir à différents niveaux
thief a drum

distribution des sièges à différents niveaux
translation of votes in seats in a multistage process

intersection à niveaux différents | intersection dénivelée
fly-over crossing | grade-separated intersection | grade-separated junction | highway grade separation

croisement à niveaux différents | croisement à passage dénivelé
crossing-free road junction

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

adressage différé [ adressage indirect à plusieurs niveaux ]
deferred addressing [ multilevel indirect addressing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d)une identification des étapes permettant de renforcer la coordination entre les différents niveaux territoriaux, en tenant compte de la dimension et du contexte territoriaux appropriés pour la conception de la politique ainsi que du cadre institutionnel et juridique des États membres, et les différentes sources de financement, afin d'aboutir à une approche intégrée qui établit un lien entre la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive et les acteurs régionaux et locaux.
(d)Identification of steps to achieve improved coordination across different territorial levels, taking account of the appropriate territorial scale and context for policy design as well as Member States' institutional and legal framework, and sources of funding to deliver an integrated approach linking the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth with regional and local actors.

une identification des étapes permettant de renforcer la coordination entre les différents niveaux territoriaux, en tenant compte de la dimension et du contexte territoriaux appropriés pour la conception de la politique ainsi que du cadre institutionnel et juridique des États membres, et les différentes sources de financement, afin d'aboutir à une approche intégrée qui établit un lien entre la stratégie Europe 2020 et les acteurs régionaux et locaux.
Identification of steps to achieve improved coordination across different territorial levels, taking account of the appropriate territorial scale and context for policy design as well as Member States' institutional and legal framework, and sources of funding to deliver an integrated approach linking Europe 2020 with regional and local actors.

3. estime qu'une gouvernance à multiniveaux doit, pour être satisfaisante, se fonder sur une approche ascendante qui tient compte de la diversité administrative existant dans chaque État membre; demande aux États membres de déterminer les méthodes les plus efficaces pour mettre en place cette gouvernance aux différents niveaux et d'intensifier leur coopération tant avec les autorités régionales et locales qu'avec l'administration communautaire, par exemple en invitant des fonctionnaires issus de toutes les strates gouvernementales à des réunions périodiques organisées avec la Commission ou en mettant en place des pactes territoriaux européens qui associent, sur une base volontaire, les différents niveaux compétents du pouvoir;
3. Considers that satisfactory multi-level governance should be based on a bottom-up approach, taking account of the diversity of administrative arrangements existing in the different Member State; calls on the Member States to identify the most efficient means of implementing governance at the various levels and to improve their cooperation with the regional and local authorities as well as with the Community's administration by, for example, inviting officials from all tiers of government to the periodic meetings organised with the Commission or by establishing European Territorial Pacts that link on a voluntary basis the different tiers of government concerned;

Ramener la cohérence entre les différentes interventions communautaires (sectorielles ou structurelles), nationales et régionales sur une zone, et assurer une meilleure articulation des différents niveaux territoriaux, implique un dialogue renforcé entre les trois niveaux d’acteurs territoriaux (infranational, national et communautaire) et un partenariat public-privé de meilleure qualité, tel que indiqué dans le Livre Blanc sur la Gouvernance, présenté par la Commission européenne en mai 2001.
Restoring the consistency between the various interventions at Community (sector-specific or structural), national or regional level in a given area, and improving the interface between the various territorial levels, calls for an enhanced dialogue between the three levels of territorial operators (sub-national, national and Community) and a better quality of public-private partnership, as set out in the Commission’s White Paper on Governance of May 2001.

Comme indiqué dans l'article 34 point 2 du présent règlement, un Etat membre peut proposer des programmes opérationnels au titre de l'objectif "compétitivité régionale et emploi" à différents niveaux territoriaux, y compris des zones urbaines.
As indicated in Article 34 paragraph 2 of the Regulation, a Member State may propose operational programmes under the “Regional competitiveness and employment” objective at other territorial levels, including urban areas.

La recherche sera centrée sur: l'articulation des responsabilités entre les différents niveaux territoriaux et entre les secteurs public et privé; la gouvernance démocratique, les institutions représentatives et le rôle des organismes de la société civile; la privatisation, l'intérêt public, les nouvelles approches réglementaires, la gouvernance des entreprises; les implications pour les régimes juridiques.
Research will focus on: the articulation of responsibilities between various territorial levels and between public and private sectors; democratic governance, representative institutions and roles of civil society organisations; privatisation, the public interest, new regulatory approaches, corporate governance; implications for legal systems.

Le Conseil européen de Barcelone a engagé "les partenaires sociaux à mettre leurs stratégies aux différents niveaux territoriaux (européen, national, régional et local) et sectoriels au service de la stratégie et des objectifs de Lisbonne".
The European Council in Barcelona urged "the Social Partners to place their strategies in the various territorial (European, national, regional and local) and sectoral spheres at the service of the Lisbon Strategy and Objectives.

1 bis. Les plans de protection civile aux différents niveaux territoriaux (communal, régional, national, communautaire) pour les structures où des personnes sont présentes en grand nombre (écoles, centres commerciaux, gares, aéroports ...), où se trouvent des personnes vulnérables (hôpitaux, maisons de repos, écoles maternelles ...) et pour les cas de risques spécifiques dus à la présence d'établissements humains, sont des instruments essentiels pour atteindre l'objectif indiqué et doivent être adoptés par les responsables.
1. Civil protection plans at the various territorial levels (local, regional, national, Community) are essential instruments for the achievement of the objective indicated and must be adopted by those responsible in the case of places where there are large numbers of people (schools, shopping centres, railway stations, airports and so forth), vulnerable people (hospitals, rest homes, nursery schools and so forth) or places where there are particular risks because they are development areas.