Traduction de «différents niveaux hiérarchiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de commande à niveaux hiérarchiques | structure de commande comportant des niveaux de hiérarchie
hierarchical command structure

échantillonner un réservoir à différents niveaux
thief a drum

distribution des sièges à différents niveaux
translation of votes in seats in a multistage process

réunion à différents niveaux
multi-level meeting

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

croisement à niveaux différents | croisement à passage dénivelé
crossing-free road junction

adressage différé [ adressage indirect à plusieurs niveaux ]
deferred addressing [ multilevel indirect addressing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela devrait accélérer le processus, car à l'heure actuelle, il faut passer par différents niveaux hiérarchiques au ministère de la Justice avant d'arriver au ministre, et ces niveaux seront éliminés.
This should speed up the process, because right now there are different levels of the Department of Justice it goes through before it gets to the minister, and those levels will be deleted.

K. considérant que les progrès enregistrés dans le taux d'emploi des femmes sont limités et que la ségrégation professionnelle et sectorielle entre les hommes et les femmes dans différents types d'emplois reste relativement importante, que les femmes sont concentrées dans certaines catégories professionnelles et que ces secteurs et professions sont, en règle générale, moins bien rémunérés et valorisés, en dépit du cadre existant au niveau européen et national; considérant que cette situation se répercute également sur l'écart de rémunération entre hommes et femmes tout au long de la vie; considérant que la ségrégation verticale, qui signifie qu'en majorité, les femmes exercent des emplois à temps partiel et faiblement rémunérés ou occupent des positions dans le bas de l'échelle hiérarchique, aggrave également l'écart de rémunération entre hommes et femmes; considérant que la ségrégation horizontale et verticale fait obstacle à l'épanouissement professionnel des femmes, réduit en conséquence la visibilité et la représentation des femmes dans la sphère sociale et publique, et contribue dès lors, plus généralement, à creuser les inégalités entre hommes et femmes; considérant en outre que le fait de surmonter cette ségrégation et la présence d'un plus grand nombre de femmes aux niveaux supérieurs des hiérarchies organisationnelles offriraient des modèles positifs aux jeunes femmes et aux filles;
K. whereas limited progress has been made with regard to women’s employment rates and the level of occupational and sectorial segregation of women and men into different types of jobs remains relatively high, with some vocational categories being mainly occupied by women and those sectors and occupations tending to be less well-paid or valued, despite the existing framework at EU and national level; whereas this situation also has an impact on the gender pay gap over the course of a lifetime; whereas vertical segregation, whereby women feature predominantly in part-time work and lower-paid occupations or are in lower-level positions in the hierarchy, also contributes to the gender pay gap; whereas horizontal and vertical segregation form obstacles to the professional development of women and result in lower levels of visibility and representation for women in the social and public spheres, and as such contribute more broadly to greater inequalities, and whereas overcoming them and having more women enter into higher positions in organisational hierarchies would provide positive role models for young women and girls;

Cette question est traitée dans un cadre spécifique mais, comme je l'ai mentionné dans le rapport, je tenais seulement à vous assurer que la Commission suit de près l'évolution de la situation et que des contacts sont en cours entre la Commission et le Médiateur à différents niveaux hiérarchiques.
It is being dealt with in a separate context but, as it is mentioned in the report, I just want to assure you that the Commission closely monitors the developments, and that contacts are under way between the Commission and the Ombudsman at different hierarchical levels.

En faisant cela, je désirais surtout sensibiliser toutes les personnes, à différents niveaux hiérarchiques au sein de la Cour, à leurs responsabilités concernant le contrôle de la qualité et à la nécessité de documenter adéquatement ce contrôle.
Is so doing, I particularly wished to increase the awareness of those at the various levels of management within the Court of their responsibilities in relation to quality control and the need to adequately document that control.

En présentant une définition explicite de ce qu'est le harcèlement psychologique et de ses répercussions sur les fonctionnaires, le projet de loi appuie et protège clairement les travailleurs qui ont dû mettre en application des décisions prises par des gestionnaires et des personnes de différents niveaux hiérarchiques pouvant même aller jusqu'à celui de ministre.
By laying out an explicit definition of psychological harassment and its implications on public service employees, the bill clearly supports and protects the workers who have had to implement decisions made by managers right up to the ministers of the Crown.

[31] Le taxon représente un groupe d'organismes formant une unité bien délimitée à chacun des différents niveaux hiérarchiques de la classification.
[31] The taxon represents a group of organisms forming a clearly defined unit at each of the different hierarchical levels of classification.

M. Cyr: Nous avons notre propre code, le code d'éthique et de déontologie, qui couvre tous les niveaux hiérarchiques de la Caisse, le conseil d'administration, les différents comités du conseil, la haute direction et tous ceux qui participent aux activités de la Caisse.
Mr. Cyr: We have our own code, le code d'ethique et de déontologie, which covers every level of the caisse, the board, the different committees of the board, the top management and everyone involved.