Vertaling van "différents milieux concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Être le chef de file dans l'aménagement de milieux de travail productifs et dans la recherche de solutions aux problèmes qui concernent les biens immobiliers
The leader in productive work environment and real property solutions

Déclaration solennelle concernant l'enregistrement différé d'une mortinaissance, d'un mariage ou d'un décès
Statutory Declaration Respecting Delayed Registration of a Stillbirth, Marriage or Death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, si vous examinez les lois récemment adoptées par le Congrès américain en vue de répondre aux préoccupations exprimées dans différents milieux concernant la sécurité, et notamment les aller-retour de chauffeurs mexicains entre les États-Unis et le Mexique, vous verrez que le Congrès a reçu de nombreux témoignages très positifs concernant la qualité de l'industrie canadienne du camionnage et le fait que les chauffeurs canadiens sont les plus rigoureux qui soient en Amérique du Nord pour ce qui est de respecter les règlements.
In addition, if you look at some of the recent legislation that's been coming out of the U.S. Congress to deal with safety concerns, particularly with regard to Mexican drivers coming into the United States, you'll see that the testimony in Congress is filled with glowing reports that the Canadian trucking industry and Canadian drivers are the safest in North America.

17. demande instamment aux États membres de renforcer leurs actions de prévention de la violence dirigée contre le sexe féminin chez les jeunes, grâce à des interventions ciblées dans le domaine de l'éducation et à une meilleure collaboration entre les acteurs et les différents milieux concernés par le phénomène, comme la famille, l'école, l'espace public et les médias;
17. Urges the Member States to step up measures to prevent gender-based violence among young people by providing for targeted education campaigns and better cooperation among stakeholders and the various circles affected by the phenomenon, such as families, schools, the public space, and the media;

17. demande aux États membres de renforcer leurs actions de prévention de la violence sexuelle chez les jeunes, grâce à des interventions ciblées dans le domaine de l'éducation et à une meilleure collaboration entre les acteurs et les différents milieux concernés par le phénomène, comme la famille, l'école, l'espace public et les médias;
17. Urges the Member States to step up measures to prevent gender-based violence among young people by providing for targeted education campaigns and better cooperation among stakeholders and the various circles affected by the phenomenon, such as families, schools, the public space, and the media;

Ils ont aussi pour vocation de renforcer le dialogue entre les différents milieux concernés par la PCP, notamment entre les scientifiques et les pêcheurs, de sorte que s'améliore la transparence des avis scientifiques.
Moreover, they should also enhance dialogue between different interests groups concerned by the CFP, in particular between scientists and fishermen, in view of improving the transparency of scientific advice.

Dans les termes mêmes de la Commission, les conseils consultatifs régionaux ont pour vocation de "renforcer le dialogue entre les différents milieux concernés par la PCP" et de contribuer à "l'émergence d'une confiance réciproque entre les scientifiques et les pêcheurs".
In the Commission’s own words RACs are meant to "enhance the dialogue between the different legitimate interests concerned with the CFP", as well as "to build mutual trust between scientists and fishermen".

Par ces quelques réflexions, le Parlement souhaite participer au débat qui s'est instauré entre la Commission et les différents milieux concernés ; bien que la Commission ait consenti un effort tout à fait remarquable en présentant ce Livre vert, il apparaît qu'un certain nombre de faiblesses risquent de compromettre la faisabilité du projet.
The above considerations are Parliament’s contribution to the discussion which has arisen between the Commission and the various parties concerned. Although the Commission has made a remarkable effort in submitting its Green Paper, it would appear that a number of weaknesses may make the project unworkable.

Des représentants des différents milieux concernés: fournisseurs de services internet, opérateurs de télécommunications et autres acteurs industriels, autorités policières et judiciaires, autorités responsables de la protection de la vie privée et organisations de défense des libertés publiques, formuleront leurs observations sur l'élaboration de la politique de l'Union européenne dans ce domaine.
At this hearing, various interested parties from internet service providers, telecommunications operators and other industrial players, law enforcement, privacy protection authorities, and civil liberties organisations will issue comments on the development of EU policy in this area.

- Accroître les possibilités de choix des consommateurs conformément aux principes du Marché Unique En définitive plusieurs des modifications mentionnées ci-dessus ont également pour résultat d'augmenter les possibilités de choix des consommateurs Certaines pratiques typiques destinées à empêcher les importations parallèles, telles que la rémunération différenciée des concessionnaires par les constructeurs en fonction du lieu de destination du véhicule sont désormais interdites Le concessionnaire peut faire de la publicité à l'extérieur du territoire qui lui a été concédé (la publicité ne peut revêtir la forme de lettre personnelle aux consommateurs) Dans l'évaluation permanente de l'application du règlement, la Commission recueillera l'avis des différents milieux concernés, y compris les organisations de consommateurs.
- Increasing consumers' choice in accordance with the principles of the single market All in all, a number of the previously mentioned changes made with respect to dealers and component manufacturers will also result in greater choice for consumers Certain typical practices designed to prevent parallel imports, such as differences in the manufacturers' remuneration of dealers depending on the place of destination of the vehicle, will in future be prohibited The dealer may advertise (though he may not make direct mail contacts) outside his allotted territory In its regular review of the regulation, the Commission will gather the opinions of the interested parties including the one of consumer organisations.

Le Conseil a également rappelé son avis (point 13 des conclusions du Conseil des 1er, 2 et 3 avril) sur l'importance que revêt l'amélioration de l'information des consommateurs et se félicite de l'intention de la Commission de procéder d'urgence à des consultations avec les différents milieux concernés, afin d'élaborer des propositions appropriées.
The Council also reiterated its view (paragraph 13 of the conclusions of the Council of 1-3 April) on the importance of improving information to consumers and welcomes the Commission's intention to undertake urgent consultation with the various interests concerned in order to prepare appropriate proposals.

Comme suite au Livre vert, la Commission a organisé les 26 et 27 avril 1990 une audition afin de permettre aux milieux intéressés de faire connaître leur point de vue de vive voix et de discuter les différents aspects concernant la protection par le droit d'auteur des bases de données.
As a follow-up to the Green Paper, the Commission held a hearing on 26 and 27 April 1990, in order that those concerned might make known their opinions in person and discuss the various aspects relating to the copyright protection of data bases.