Vertaling van "différents je voulais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

à la différence de la décision A | à la divergence par rapport à la décision A | différence de la décision A
departing from decision A

différence culturelle [ contre-culture | sous-culture | subculture ]
cultural difference [ counterculture | subculture | subculture(UNBIS) ]

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]

étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants
analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que votre système soit légèrement différent, je voulais simplement faire une analogie.
Although your system is a little different, I am drawing an analogy.

Ceci dit, quand je mettais en garde contre le culte de la différence ou le prosélytisme, je voulais dire qu'il ne faut pas que le second rédacteur fasse exprès pour se démarquer du premier et veuille absolument affirmer sa personnalité ou même exagérer jusqu'à la caricature.
That said, when I warned about the temptation to worship difference and to proselytize, I meant that the second drafter should not go out of his way to be different from the original drafter and insist absolutely on expressing his or her personality or even exaggerating to the point of caricature.

Je voulais remercier les rapporteurs fictifs des différents partis politiques qui ont contribué très efficacement à ce rapport avec leurs différentes sensibilités.
I wanted to thank the shadow rapporteurs of the different political parties who, with their different sensibilities, have contributed very effectively to this report.

Je trouve cela très étrange: j’ai constaté nombre d’autres objections, veto et options de sortie britanniques en cours dans de nombreux secteurs politiques différents. Je voulais donc savoir quelle était la politique britannique générale sur toutes ces directives pour lesquelles ils exerçaient une option de sortie, et ce qui se passait.
So, I thought, this is very strange, and there are a lot of other British objections and vetoes and opt-outs going on in lots of different policy areas, so I thought I would investigate what the overall UK policy was on all these directives that they are opting out of, what was going on?

Pour la supervision, je voulais à nouveau remercier les rapporteurs et l’ensemble des membres du Parlement européen qui ont participé à cette recherche d’un consensus sur les différents textes, la Commission également, Michel Barnier et ses équipes, comme les Présidences successives.
With regard to supervision, I wanted, once again, to thank the rapporteurs and all the Members who participated in this attempt to reach a consensus on the various texts, and also the Commission, Michel Barnier and his teams, as well as the successive Presidencies.

Encore une fois, le rapporteur a su rassembler des avis et des contributions quelquefois différents et synthétiser − je dirais −, dans un texte extrêmement équilibré, ces opinions et ces avis. Je voulais l’en remercier.
Once again, the rapporteur has been able to compile what were at times differing opinions and contributions and to summarise them – I would say – in an extremely balanced text. I would like to thank him for this.

Je voulais également remercier notre collègue pour ses efforts car, grâce à son travail, nous avons conclu des accords de bonne qualité et dénués d'ambiguïté et qui concilient les positions des différents groupes.
I wanted to express gratitude for his major efforts, for thanks to his work, we have managed to reach clear and sound agreements across the political divide, and that is why we are now where we are.

Je le répète, de nombreux arguments ont été présentés qui étayent les différents points de vue exprimés là-dessus, mais je voulais faire connaître mon point de vue.
As I said earlier, there have been many good cases for different points of view on this issue, but I wanted to put my point of view on the record.

En fait, comme je l'ai expliqué lors de notre conférence, je voulais proposer qu'on en discute pour que les gens puissent commencer à examiner les différents processus et voir si l'on peut apporter d'autres améliorations.
As a matter of fact, as I explained at our conference, I wanted to get the issue out for discussion so that people can start examining the different processes and see if we can make further improvements.

Je suis certain que des députés libéraux écoutent ce discours en se disant: «Oui, moi aussi je voulais faire une différence».
I am sure there are Liberal members opposite listening to this speech right now who are saying “Yes, and I too wanted to make a difference”.