Vertaling van "différents horizons politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe
International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region

mécanisme de soutien aux politiques | mécanisme de soutien aux politiques d'Horizon 2020
Horizon 2020 Policy Support Facility | Policy Support Facility | PSF [Abbr.]

Horizons de politiques Canada [ Projet de recherche sur les politiques ]
Policy Horizons Canada [ Policy Research Initiative ]

procéder à un tour d'horizon de politique générale
to discuss general policy issues

Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix
White Paper European transport policy for 2010: time to decide

Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]
Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]

politique visant à différer l'épuisement des gisements
depletion policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation a confirmé les conclusions de la feuille de route pour l’énergie à l'horizon 2050[6], à savoir que les coûts de la transition vers une économie à faible intensité de carbone ne diffèrent pas sensiblement des coûts qui seront engagés en tout état de cause pour renouveler un système énergétique vieillissant, faire face à l’augmentation des prix des combustibles fossiles et respecter les politiques dans les domaines du climat et de l'énergie.
It confirmed the conclusions of the Energy Roadmap 2050[6], namely that the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event because of the need to renew an aging energy system, rising fossil fuel prices and adherence to existing climate and energy policies.

Différents scénarios relatifs à la composition du bouquet énergétique seront présentés dans la future feuille de route sur l’énergie à l’horizon 2050, qui décrira les moyens d’atteindre l’objectif de décarbonisation à long terme de l’Europe et leurs implications pour les décisions de politique énergétique.
Various scenarios in terms of energy mix will be presented in the forthcoming energy roadmap 2050, which will describe ways of achieving Europe’s long-term decarbonisation goal and their implications for energy policy decisions.

En effet, il y a peu d'autres pays où les législateurs de différents horizons politiques, de différentes régions du pays, de différentes générations et ayant différents antécédents conviennent que l'immigration est un avantage net pour le pays et est essentielle pour l'économie, la société et l'intérêt national.
There are not a lot of other nations in the world where legislators from different parts of the political spectrum, from different corners of the country, from different generations with different personal backgrounds all agree that immigration is a net benefit to the country and vital to our economy, society and national interest.

Comme il y a d'importantes circonscriptions de différents horizons politiques, il pourrait même être gênant pour le Canada de reconnaître officiellement certains des partis politiques.
But there are large constituencies here of different political stripes that maybe could even prove to be embarrassing to Canada if it gave that official recognition to those political scenarios here in this country.

Ce leader canadien fait beaucoup pour que de jeunes Canadiens d'horizons différents et d'origines ethniques variées participent au processus politique; c'est pourquoi nous lui devons toute notre gratitude.
This Canadian leader has made considerable inroads in facilitating the participation of young Canadians of diverse backgrounds and ethnicities in the political process and we all owe him a great debt of gratitude.

Nous sommes deux jeunes hommes, deux étudiants universitaires canadiens mais d'horizons politiques, de milieux sociaux et d'orientation sexuelle différents.
We are young men, each of us university students and Canadian students, but from a diversity of political backgrounds, social positions, and sexual orientation.

(3) La Commission a proposé, dans son Livre blanc intitulé "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix", de prendre des mesures qui devraient, d'ici à 2010, ramener les parts de marché des différents modes de transport à leur niveau de 1998.
(3) In its White Paper, "European transport policy for 2010: time to decide", the Commission proposed to take measures which should make the market shares of the modes of transport return, by 2010, to their 1998 levels.

En ce qui concerne la criminalité générale, la tendance est en outre au développement d'actions de prévention aussi proches que possible du terrain, que révèlent l'émergence de multiples politiques locales et contractuelles, de pratiques de « community policing » ou de justice et de police de proximité, ainsi que l'association de partenaires venant d'horizons différents.
With regard to general crime, the tendency is moreover to develop preventive action as close as possible to the grass-roots level, as can be seen from the emergence of multiple local and contractual policies, "community policing" practices and local justice and police forces and the involvement of partners from different backgrounds.

4) des activités expérimentales qui constituent une source d'innovation et d'enrichissement pour la politique de la jeunesse par la mise en oeuvre de nouvelles approches et de nouvelles formes de coopération, ainsi que par la collaboration d'acteurs venus d'horizons différents.
4. Experimental activities which comprise a source of innovation and enrichment of youth policy through the implementation of new approaches and new forms of cooperation, as well as through the shared efforts of participants from differing backgrounds.

Si l'on prend connaissance des données et que l'on dit: «Nous sommes peut-être différents, nos communautés sont peut-être différentes, nous sommes peut-être d'horizons différents, nous avons peut-être des caractéristiques différentes, mais nous partageons les mêmes préoccupations et nous avons un but commun», je crois alors que le recensement doit jouer un rôle très important si l'on veut réunir des informations et faciliter la planification pour ces groupes qui vivent dans la société et pour ces personnes comme vous qui élaborez des politiques pour cette société.
If we can look at data and say, “We may be different, our communities may be different, we may come from different backgrounds, we may have different characteristics, but we share common concerns and do have a common agenda”, then there's a very important role that I believe the census has to play in making information and that planning process happen between groups who live in the society and people like yourselves who create policy for that society.