Traduction de «différents gouvernements justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation de services électroniques entre différents paliers de gouvernement [ prestation de services électroniques entre différents ordres de gouvernement | prestation intergouvernementale de services électroniques ]
interjurisdictional electronic service delivery

Rôle du gouvernement en matière de frais d'entretien différé accumulé dans les établissements d'enseignement postsecondaire : rapport
The Role of the Government in the Financing of Deferred Maintenance Costs in Canada's Post-Secondary Institutions

Le gouvernement fédéral ... un client différent
Federal government as your marketplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule grande différence avait justement été cet investissement du gouvernement fédéral dans les écoles et leur gestion.
This change of attitude was caused by precisely this investment of the federal government in schools and school management.

– L’une des rares différences entre la Constitution européenne et le traité de Lisbonne signé par les 27 chefs d’État et de gouvernement résidait justement dans ces symboles de l’Union - drapeau, hymne, devise, journée de l’Europe - rejetés unanimement le 13 décembre 2007.
– (FR) One of the rare differences between the European Constitution and the Lisbon Treaty signed by the 25 heads of state or government was precisely these EU symbols – the flag, anthem, motto and Europe Day – which were unanimously rejected on 13 December 2007.

J'aimerais poser une question à mon collègue. La façon du gouvernement conservateur de faire des nominations actuellement, que ce soit dans les différents comités ou autres, semble-t-elle être une façon d'atteindre justement un équilibre?
Does the Conservative government's approach to making appointments, whether for various committees or other bodies, result in balance?

Les discussions en cours avec des partis politiques devraient contribuer à achever la formation du nouveau gouvernement. Nous attendons de ce gouvernement des initiatives tangibles visant à instaurer un dialogue entre les différents partis, ainsi que la mise en œuvre de mesures urgentes pour combattre les causes socio-économiques sous-jacentes du conflit auxquelles M. Staes et d'autres députés ont très justement fait référence.
Ongoing consultations with political parties should help to complete the formation of the new government From it, we expect tangible initiatives to foster multi-party dialogue and the implementation of urgent measures to fight the underlying socio-economic causes of conflict to which Mr Staes and other Members have rightly referred.

C'est la raison pour laquelle il est important pour nous de faire en sorte qu'il y ait une action beaucoup plus concertée de la part des différents intervenants relatifs à la pêche au saumon, autant de la part de la Fédération, des provinces que du gouvernement fédéral, afin qu'il n'y ait pas de dédoublements et également pour dégager des sommes qui pourront justement être affectées davantage au niveau de la ressource comme telle.
This is why it is so important to us to ensure a much more concerted effort on the part of the various stakeholders in the area of salmon fishing, either at the federation, provincial or federal government level, to avoid overlap and make sure increased funding is made available for the resource as such.

C'est par la péréquation que le gouvernement du Canada peut intervenir au niveau de certaines provinces, justement pour les soutenir dans le domaine des différents services à la population, que ce soient l'éducation, la santé et autres.
It is through equalization that the Government of Canada can intervene in some provinces in order to support the delivery of various services to the people, such as education, health care, and so on.

Lorsque nous nous sommes rencontrés, nous les chefs d’État et de gouvernement, il nous a semblé naturel, au vu de la situation de crise qui se développait justement à ce moment-là en Macédoine, de le rencontrer et d’exprimer notre solidarité, mais aussi de souligner l’importance de traiter les différents groupes ethniques de l'ARYM d’une manière telle que tous ces groupes sentent qu’ils ont une place dans la société et qu’ils disposent du droit de participation et d'existence.
When we, the Heads of State or Government, were meeting, it was natural for us, given the crisis developing in Macedonia at that time, to meet him and express our solidarity, but also to emphasise the importance of the various population groups in FYROM being treated in such a way that they all feel they have a place in society and a right to participate and be present.

Nous avons établi une procédure, à la Chambre, et dans toutes les assemblées législatives des provinces des différents gouvernements, justement pour permettre aux députés d'intervenir, de débattre d'un projet de loi ou d'une motion qui est déposée à la Chambre.
We have established a procedure in the House and in all legislative assemblies in the provinces and the different governments for the very purpose of enabling members to intervene, to debate a bill or a motion tabled in a House.