Vertaling van "différents formulaires actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formulaire de crédits différés pour frais de scolarité
Deferred Tuition Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait remplir un formulaire complètement différent de celui qui existe actuellement pour les prêts et bourses.
People would have to fill out a completely different form from the one that exists currently for loans and bursaries.

Dans le cas du formulaire long, que nous appelons l'Enquête nationale auprès des ménages et qui sera distribué à un plus large échantillon, la seule différence entre le gouvernement précédent et le gouvernement actuel, c'est que nous demandons aux Canadiens de le remplir, nous n'exigeons pas qu'ils le fassent.
The only difference between the previous government and this government on the long-form census, which we are calling the National Household Survey — it will have a larger distribution and will go to more households — is that we are asking Canadians to fill out the form, not demanding that they fill it out.

La Commission étudiera les différents moyens de simplifier et d'harmoniser le système actuel de notification , y compris l'établissement éventuel d'un formulaire d'enregistrement uniforme valable dans toute l'Union.
The Commission will explore different possibilities for the simplification and harmonisation of the current notification system , including the possible drawing up of a uniform EU-wide registration form .

Avec l’adoption de ce document unique personnalisé, les différents formulaires actuellement utilisés seront éliminés, les droits des assurés seront harmonisés et les formalités seront simplifiées.
With the adoption of this single, personalised document, the various forms currently in use will be eliminated, the rights of the insured will be harmonised and formalities simplified.

19. invite la Commission et les États membres à développer la carte européenne d'assurance maladie qui, conformément au Conseil européen de Barcelone, remplacera les différents formulaires actuellement nécessaires pour bénéficier de soins dans un autre État membre et à promouvoir, sous réserve de participation volontaire, la mise en place d'un accès rapide et simple aux données relatives à l'état de santé et à la situation au regard de l'assurance, réduisant ainsi les obstacles à la mobilité au sein de l'UE;
19. Calls on the Commission and the Member States to develop the European health card which, according to the Barcelona European Council, will replace the various documents for medical and pharmaceutical care in another Member State and to promote, on a voluntary basis, measures to ensure swift and easy access to data relating to a person's state of health and insurance, thereby reducing the obstacles to mobility within the Union;

L'accès aux soins dans un État membre et le remboursement des dépenses médicales sont à l'heure actuelle garantis par la caisse de sécurité sociale de l'État membre d'origine qui - sur demande - émet différents formulaires (E 111, E 128, E 110 et E 119) selon que la personne concernée voyage, poursuit des études à l'étranger, est détachée, demandeur d'emploi ou encore transporteur international.
Access to care in a Member State and reimbursement of medical expenses is currently provided by the social security institution of the Member State of origin issuing -at personal request- various forms (E 111, E 128, E 110, E 119) depending on whether the insured person is travelling, studying abroad, posted abroad or is a job seeker or an international road transport driver.

Le nouveau règlement supprimera les procédures actuelles fondées sur différents formulaires et les remplacera par une carte unique personnalisée.
The new Regulation will eliminate the current procedures based on different forms, replacing them with a single, personalised card.

À l’heure actuelle, les personnes résidant dans un État membre différent doivent se rendre à la caisse d’assurance maladie locale avec leurs formulaires E 111, de nouveaux formulaires leur sont remis et c’est à ce moment-là seulement qu’elles peuvent se rendre chez le médecin généraliste ou le dentiste.
At present, persons residing in a different Member State must take their E111 forms to the local health insurance fund, whereupon they obtain new forms, and only then can they visit the GP or dentist.

Rappelons qu’à l’heure actuelle les formulaires diffèrent grandement selon les États membres.
It must be said that the forms in use at present vary greatly between Member States.

Voici quelques exemples des améliorations qui résulteront du regroupement administratif et qui permettront de réduire les tracasseries administratives et d'accroître les services: un programme de perception intégré grâce auquel les clients et leurs représentants n'auront à traiter qu'avec un fonctionnaire de Revenu Canada; la mise en place d'un guichet unique où les clients pourront obtenir des renseignements, se procurer des formulaires et faire des paiements dans n'importe lequel des 130 bureaux des Douanes, de l'Accise et de l'Impôt situés dans toutes les régions du Canada; un seul numéro d'enregistrement pour les entreprises, qui remplacera les différents numéros d'identification qu'elles doivent actuellement fournir lorsqu'elles traitent avec Revenu Canada.
The following are but a few examples of the opportunity presented by administrative consolidation to reduce burden and increase service: an integrated collection program so that clients and their representatives need deal with only one Revenue Canada official; the provision of a convenient, one stop shopping service whereby clients can obtain information, acquire forms and make payments at any of about 130 customs, excise and taxation offices across the country; a single business registration number to replace the various identification numbers that business is currently required to use in its dealings with Revenue Canada.