Traduction de «différents fonds aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fond d'un différent
merits of a dispute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. insiste sur le fait que l'établissement de priorités claires dans les nouveaux programmes opérationnels en vue d'obtenir des résultats permettra de favoriser les synergies entre les différents Fonds et d'autres sources de financement, en contribuant à faire en sorte que les mesures prises afin d'atteindre les objectifs proposés aient une incidence optimale tant entre les pays qu'au sein d'entre eux;
21. Stresses that setting clear priorities in the new OPs with a view to achieving results will enable synergies to be found between the various funds and other sources of financing, thereby helping to ensure that measures to achieve the proposed objectives are as effective as possible at both national and transnational level;

M. Michael Atkinson: D'abord, en ce qui concerne la création d'une sorte de fonds indépendant, en quelque sorte protégé, cette idée me semble s'apparenter de près au concept d'impôt spécial, un concept qui n'a jamais semblé très populaire auprès des différents gouvernements fédéraux qui se sont succédé, de quelque parti qu'ils aient été.
Mr. Michael Atkinson: First, your point about having some kind of independent integrity to that kind of fund is bordering on the whole concept of dedicated taxes, a concept that does not seem to be very popular with any federal government, it doesn't matter what party they are with.

2. déplore vivement que les conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013 sur le CFP aient inclus un montant pour le titre 3 inférieur de 16,6 % à la proposition de la Commission, et regrette donc les importantes réductions, de 23 %, appliquées au fonds pour la sécurité intérieure, et de 20 % pour le Fonds "Asile, migration et intégration"; relève que la communication tardive des chiffres du CFP et les plafonds fixés pour chaque domaine politique n'ont pas aidé les différents rapporteurs à développer une approche stratégique lors des négociations avec le Conseil; prie instamment la Commission de fournir à l'avenir tous les chiffres actualisés relatifs au CFP simultanément au Conseil et au Parlement;
2. Deeply regrets that the conclusions of the European Council of 7/8 February 2013 on the MFF included a figure for Heading 3 which was 16.6 % lower than the Commission proposal, and consequently the high level of cuts amounting to 23% to the Internal Security Fund and 20% to the Asylum, Integration and Migration Fund; notes that the late communication of the MFF figures and the ceilings available for each policy area did not help individual rapporteurs with the development of a strategic approach to negotiations with the Council; urges the Commission to provide all updated MFF figures simultaneously to the Council and Parliament in the future;

En vertu de ce principe de non-discrimination, la Commission ne peut soumettre quiconque à un traitement différent fondé sur son âge, à moins que cette différence de traitement ne soit objectivement justifiée et que les moyens mis en œuvre aient un caractère approprié et nécessaire.
According to the principle of non-discrimination, the Commission may not treat citizens differently on the basis of their age, unless it shows that such treatment is objectively justified and the means to achieve it are appropriate and necessary.

G. considérant que, bien que les ressources affectées par l'Union à la RDI aient augmenté, les États membres ayant une avance scientifique et technologique restent capables d'absorber la majeure partie des ressources disponibles au titre des différents régimes et programmes de financement (y compris les projets d'envergure), ce qui perpétue la sous-représentation de certains États membres et de leurs régions d'Europe des points de vue tant de l'accès aux financements que de la participation; que, dans l'intérêt de l'achèvement de l'Espace européen de la recherche (EER), il faut viser l'excellence dans l'Union tout entière et que les Fonds structurels et de cohésion sont les premiers instruments à utiliser à cette fin;
G. whereas, although EU funding for RDI has been increasing, scientifically and technologically more developed EU Member States are still able to absorb the greatest slice of the available resources under the various Framework funding schemes and programmes (including large-scale projects), perpetuating the under-representativeness of some Member States and their regions in terms both of access to funding and of participation; whereas, in the interest of completing the European Research Area (ERA), the emergence of excellence in all parts of the Union needs to be aimed at, and whereas the Structural and Cohesion Funds are the prime instrument to achieve this,

Pour ce type de programmes, il est parfois inévitable que les engagements au titre des différents fonds aient lieu à des dates différentes entraînant parfois leur affectation décalée au titre de la "règle n+2".
For programmes of this kind, it is sometimes inevitable that the commitments made under different Funds should take place on different dates, and consequently be affected by the n+2 rule on different dates.

De nombreux témoins ont souligné le rôle important du financement public et, en particulier, la nécessité d'un financement public permanent pour les partis afin qu'ils aient les moyens de faire l'important travail qu'ils doivent accomplir entre les élections (1550) En ce qui a trait à l'allocation de fonds publics, le débat n'était pas centré sur son abolition, mais plutôt sur différents types de formule à appliquer.
Many witnesses pointed out the important role of public funding and, in particular, the need for ongoing public funding for parties so they could undertake the important work they needed to accomplish in between elections (1550) With regard to the public allowance specifically, the discussion was not centred on getting rid of it but rather on different types of formulas that could be used.

averti, à moins que les groupes qui représentent les citoyens directement touchés par un projet n'aient accès à des fonds pour faire connaître leur position (1545) Pour participer au processus d'évaluation environnementale, il faut du personnel et des ressources techniques pour analyser les rapports, rédiger une réponse, préparer des mémoires et présenter les points de vue aux audiences publiques, sans compter les déplacements à faire à différents endroits au Canada.
participation unless the groups representing the citizens at large who are directly affected by a project have access to funding to state their case (1545 ) Participation in the environmental assessment process requires staff, it requires technical resources for analysing reports, drafting a response, preparing briefs and presenting views at public hearings let alone the travel to various points in the land.