Vertaling van "différents donateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bailleurs de fonds | donateurs et bailleurs de fonds | donateurs et créanciers
donors and creditors | donors and lenders

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

donateur principal | donatrice principale | donateur émérite | donatrice émérite
special name donor | special name

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

fonds à des fins déterminées par le donateur [ fonds désigné par le donateur ]
donor-designated fund

établissement donateur [ organisme donateur ]
awarding institution

Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]
Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE et ses États membres montrent depuis longtemps la voie à suivre en matière de transparence et plusieurs d’entre eux ont mis en œuvre l'Initiative internationale en faveur de la transparence de l'aide (IITA) – norme de transparence innovante pour la publication de données comparables sur l'aide par les différents donateurs permettant aux pays partenaires d’établir un budget, une comptabilité et un contrôle des comptes plus précis.
The EU and its Member States have long been leading donors on transparency, and several of them have implemented the International Aid Transparency Initiative (IATI) - an innovative transparency standard which enables the publication of comparable aid data from the various donors to allow for more accurate budgeting, accounting and auditing by developing countries.

L’UE dans son ensemble et les différents donateurs européens font donc face à une forte attente en ce qui concerne leur détermination à agir pou convertir ces engagements en pratiques homogènes venant soutenir l’intervention humanitaire sur le terrain, y compris en favorisant la cohérence avec les principes humanitaires dans tous les domaines de l’action extérieure de l’UE.
With those commitments comes a high-level of expectation that the EU as a whole, and the individual EU donors, will act with full engagement to translate them into consistent practice in support of the humanitarian response on the ground - including promoting coherence with the humanitarian principles in all areas of EU external action.

Avez-vous des chiffres et, si vous ne les avez pas, vous pourriez peut-être nous les faire parvenir, sur le nombre de défauts de paiement, le nombre d'années que de grands — compte tenu du fait qu'il y a différents donateurs et différents dons?
Do you have statistics—if you don't have them now, perhaps you could send them to us—of the number of defaults, the number of years that typically large—recognizing, again, that you have different donors and different donor levels?

L’expérience et les analyses effectuées montrent que, quels que soient les modèles utilisés, une série d’éléments, considérés comme essentiels pour définir une stratégie de coopération, sont communs aux différents donateurs intervenant dans un pays.
Experience and analyses both show that, whatever models are used, there are a number of elements common to the various donors for a given country. These elements are seen as essential for drawing up a cooperation strategy.

Durant la conférence de Bruxelles, des exemples plus complexes ont été mis en évidence: organisations créées dans le seul but d’encaisser de l’argent de différents donateurs ou constituées sous des noms différents dans différents pays, participation fictive d’organisations à un consortium afin que l’entité à la tête de ce consortium reçoive un montant d’aides plus élevé.
During the Brussels conference, more complex cases have been highlighted: of organisations only set up to cash in monies from different donors, of organisations set up under different names in different countries, of the fictitious participation of different organisations in a consortium in order to receive a higher amount of funds for the consortium leader.

Ce programme sera suivi, en principe, d'autres interventions financées par la CE, grâce notamment au programme régional de désarmement et de réintégration déjà déployé par différents donateurs.
This programme will be followed, in principle, by other interventions funded by the EC, notably through the already existing regional multi-donor disarmament and reintegration programme.

Cette approche sectorielle offre également la possibilité d'harmoniser les pratiques et les procédures des différents donateurs et de traiter de manière coordonnée des questions telles que les coûts récurrents dans l'administration publique.
The sector-wide approach constitutes an avenue for harmonising donors' practices and procedures, and to deal with issues such as the recurrent costs in the public administration in a co-ordinated way.

Cette nouvelle intervention sera axée principalement sur l'assistance technique accordée à l'autorité afghane de coordination (AACA) chargée de coordonner les aides des différents donateurs présents en Afghanistan, notamment la Communauté européenne (2,5 millions €).
The new support will focus primarily on technical assistance to the Afghan Assistance Co-ordination Authority (AACA) which will co-ordinate all donor support, including EC-assistance, to Afghanistan (€2.5 million).

Dans le cas du Timor oriental, un Trust Fund géré par la Banque mondiale a représenté un moyen efficace pour contrôler les contributions des différents donateurs (voir Encadré).
In the case of East Timor a trust fund managed by the World Bank provided an effective means for harnessing donor contributions (see box on East Timor).

- les experts internationaux et régionaux de haut niveau seront de plus en plus mobilisés par les antennes régionales regroupant les différents donateurs [13];
- high level international and regional expertise will be increasingly mobilised through regional multi-donor hubs [13];