Traduction de «différents comtés représentés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]
Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]

ajuster la représentation à différents environnements
adapt performances to different environmental settings | adapt performances to various settings | adjust performances to different environments | adjust the performance to different environments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différents partis se sont organisés dans nos comtés pour convaincre la population que nous étions les meilleurs représentants.
Our political parties worked hard to convince people in our ridings that we were the best candidates to represent them.

Le comté que je représente a beaucoup d'attentes par rapport à certaines situations, dans différents dossiers.
The riding I represent has many expectations about many things, in different areas.

Les seuls animaux qu'il y a dans mon comté se trouvent au Biodôme et ils sont plutôt captifs. Cependant, je reconnais volontiers que certains parlementaires ont fait l'objet de beaucoup de représentations, particulièrement ceux qui représentent des citoyens dans des communautés éloignées, comme mon ami, le député de Frontenac—Mégantic, où la question des armes à feu se pose dans des termes différents que dans la circonscription de Hochelaga—Maisonneuve, qui est un quartier situé à proximité du centre-ville.
I do, however, readily acknowledge that some members have received many representations, particularly those whose ridings are in isolated regions, such as my friend, the member for Frontenac—Mégantic, where the firearms issue is viewed in different terms than in Hochelaga—Maisonneuve, which is close to the inner city.

Cependant, on ne doit pas se surprendre du silence et du mutisme de nos amis libéraux, bien qu'il soit tout à fait déplorable pour les citoyens et les citoyennes des différents comtés représentés par les députés libéraux, de les voir ainsi, si absents, si silencieux, pendant un débat aussi important pour leur avenir et celui des citoyens habitant ces circonscriptions qu'ils représentent.
We should not be surprised by the silence of our Liberal friends, although it is absolutely deplorable for the electors of the various ridings represented by Liberal members to see those members being so absent and silent during a debate of such significance for the future of their constituents.

Ce n'est pas, comme le disait M. Bigras, quelque chose de simplement cosmétique, mais cela représente une volonté assez forte des gens des différents comtés.
It is not, as Mr. Bigras said, a simple cosmetic change; it is the expression of the will of people from various ridings.