Traduction de «différents comités auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité scientifique international pour la rédaction d'un ouvrage sur les différents aspects de la culture islamique
International Scientific Committee for the drafting of a Work on the Various Aspects of Islamic Culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Angus : Étant donné vos 30 années de service à la GRC, les différents comités auxquels vous avez participé pendant ces 30 années et les activités que vous poursuivez depuis que vous êtes à la retraite, peut-on en conclure que vous vous considérez comme un expert en la matière?
Senator Angus: Based on your 30 years in the force, plus the various committees in which you were involved during those 30 years, plus subsequently, is it fair to conclude that you consider yourself an expert in these matters that you are talking about tonight?

6. invite instamment le comité de Bâle et la Commission à tenir dûment compte de ces particularités et des différents types de risques auxquels le secteur bancaire est confronté; souligne la nécessité d'établir une distinction claire entre les services d'investissement et les services de banque de détail traditionnels, ainsi que les services de transaction, dans les règles de Bâle II révisées;
6. Urges the Basel Committee as well as the Commission to take proper account of such specificities and of the different types of risk affecting the banking sector; stresses the need to clearly differentiate between investment and traditional retail banking services, as well as transaction services, in the revised Basel II rules;

Mme Agnès Connat: À plusieurs reprises, à différents comités auxquels je siégeais, j'ai entendu le point de vue que vous exprimiez. C'est un point de vue.
Ms. Agnès Connat: I've heard the point of view you express on several occasions, in several committees I was sitting on.

(4) Dans leur contribution commune au Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001, les partenaires sociaux ont indiqué que le comité permanent de l'emploi n'avait pas conduit à une telle intégration de la concertation et qu'il ne répondait pas aux besoins de cohérence et de synergie entre les différents processus auxquels ils sont associés.
(4) In their joint contribution to the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001, the social partners pointed out that the Standing Committee on Employment had not led to such an integration of concertation and that it did not meet the need for coherence and synergy between the various processes in which they were involved.

Dans les différents comités auxquels j'ai siégé, j'ai remarqué une très mauvaise tendance dans le cas de beaucoup d'autres mesures législatives proposées par le gouvernement.
In a lot of other government legislation I have discovered through the committees I have sat on that there seems to be a very bad tendency.

Il est dès lors capital pour nous que les différents comités consultatifs et scientifiques, grâce auxquels l’expertise scientifique et économique peuvent être intégrées à l'élaboration et à la prise de décision, soient pleinement exploités.
We are therefore particularly anxious that full use should be made of the various advisory and scientific committees through which scientific and economic expertise is fed into the preparation and taking of decisions.

La seule chose qui me guide dans le choix des comités auxquels confier l'étude du projet de loi, et je suis la personne qui décide où ira un projet de loi, est la charge de travail des différents comités.
The only motivation that I have in selecting committees for proposed legislation, and I am the person who selects where a bill will go, is on the basis of the workload of committees.

3.2. Le Comité prend acte de la diffusion croissante des dispositifs rendant l'utilisation des véhicules à moteur plus confortable, tant pour les passagers que pour les conducteurs. Il soutient la Commission quant à la nécessité d'harmoniser les législations en tenant compte des différents types de véhicules auxquels sont destinés les systèmes de chauffage.
3.2. The Committee notes the increasing use of devices to enhance the comfort of vehicle users, both passengers and drivers, and agrees with the Commission on the need to harmonize legislation, taking account of the different types of vehicle to which such devices are fitted.

La photo a fait le tour du pays et continue d'entacher ce que nous sommes, à enlever beaucoup de valeur à nos efforts et aux longues heures que nous passons à nous préparer pour pouvoir correctement assumer nos responsabilités au Sénat et au sein des différents comités auxquels nous sommes assignés.
The photo made the rounds across the country and continues to sully our reputation and diminish the meaning of our work and the long hours that we spend preparing to fulfil our responsibilities in the Senate and on the various committees to which we are assigned.